JOHANNESBURGO (AP) — Chile hizo lo que tenía que hacer en la Copa del Mundo: ganó sus dos primeros partidos y quedó como líder del Grupo H. ¿Cuál es su premio? Un duelo con España por un boleto a la segunda ronda.

Quizás con el único pecado de haber fallado goles que a la larga podrían hacerle falta, los chilenos vencieron el lunes 1-0 a Suiza para permanecer en el liderato de su sector con el máximo ideal de seis unidades.

De poco les sirve, ya que el triunfo de España 2-0 sobre Honduras significa que los pupilos de Marcelo Bielsa todavía no aseguran su entrada a los octavos de final, la que disputarán el viernes contra los actuales monarcas de Europa.

Ironías o injusticias del Mundial, ya que Portugal quedó con un pie y medio en la segunda fase con apenas cuatro puntos luego de sepultar 7-0 a Corea del Norte, otro equipo que ya puede empacar las maletas.

Los portugueses son segundos del Grupo G que encabeza Brasil —ya clasificado a octavos— y su diferencia de nueve goles sobre Costa de Marfil significa que en la última fecha del viernes tendría que darse una combinación histórica de resultados para no avanzar.

El caso chileno es distinto y Bielsa seguramente está con la calculadora en mano lamentando todas las oportunidades que sus jugadores se perdieron contra Suiza y en el triunfo 1-0 sobre Honduras.

Chile, que mejoró el récord de Sudamérica a ocho triunfos y dos empates en el torneo, tiene una diferencia positiva de dos goles. Le siguen con tres puntos España (más uno) y Suiza (en tablas), con Honduras todavía aleteando en blanco.

Una derrota chilena ante España y una victoria suiza sobre Honduras en el cierre de la primera fase podría dejar fuera al equipo transandino.

Por supuesto, un empate le daría a Chile la clasificación como líder de su grupo.

"Se han ganado dos partidos y tenemos que estar tranquilos", afirmó el defensa chileno Gonzalo Jara. "Se trata de salir al campo de la mejor manera posible y hacer nuestro juego".

Chile controló el partido del lunes en Port Elizabeth pero enfrentó el mismo problema que España en su derrota 1-0 frente a los suizos: la muralla defensiva erigida por el técnico Ottmar Hetzfeld.

Con superioridad numérica la última hora del encuentro, los chilenos finalmente anotaron con un tanto de Mark González a los 75 minutos.

España levantó cabeza frente a una Honduras que trató de jugarle de tú a tú y ganó con un doblete de David Villa, aunque el resultado pudo ser mucho más abultado ya que el mismo ariete del Barcelona erró un penal y sus compañeros fallaron numerosas ocasiones de gol.

"Creo que debimos haber ganado por más diferencia, pero lo importante era ganar", señaló el técnico español Vicente del Bosque luego del duelo en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. "Estos dos goles nos vienen bien, siempre que ganemos el último partido a Chile".

Quienes no desperdiciaron oportunidades en Ciudad del Cabo fueron los portugueses, que fulminaron a los norcoreanos con seis goles en el segundo tiempo y un Cristiano Ronaldo que no prendió los motores hasta el complemento.

Tiago hizo dos goles y Raúl Meireles, Simao Sabrosa, Hugo Almeida, Tiago, Liedson y Cristiano agregaron uno por cabeza.

Fue la mayor goleada en un Mundial desde que Alemania le ganó 8-0 a Arabia Saudita en Corea-Japón 2002.

"Fue un gran día para Portugal y para el fútbol portugués", sentenció el técnico portugués Carlos Queiroz.

JOHANNESBURGO (AP) — Con el boleto a la segunda ronda en el bolso, Dunga tiene varias tareas pendientes en Brasil ahora con la maquinaria portuguesa en el horizonte.

El técnico debe recuperar a su tropa tras un choque ante Costa de Marfil de mucho desgaste físico y golpes, buscar el sustituto de Kaká y decidir si le da oportunidad a reservas hambrientos por jugar.

Brasil selló su pasaje a los octavos de final el domingo por el Grupo G de la Copa Mundial, al ganarle 3-1 a Costa de Marfil con un doblete de Luis Fabiano y una diana de Elano. La verdeamarela sumó el ideal de seis puntos en dos partidos para consolidarse como líder en el llamado Grupo de la Muerte.

Sin dar una exhibición de su tradicional juego vistoso, pero con un fútbol efectivo, casi europeo, el equipo de Dunga fue oportuno y certero a la hora de definir.

No brilla, pero la selección dirigida por el ex capitán de la verdeamarela sigue sumando resultados favorables.

Con el pasaporte sellado a los octavos de final, a Brasil le resta cerrar la primera ronda el viernes ante Portugal, que aplastó el lunes 7-0 a Corea del Norte, y ante el cual el equipo sudamericano necesitaría un empate para asegurarse el primer lugar de su zona.

Portugal suma cuatro puntos y Costa de Marfil. Norcorea fue eliminada al sufrir su segundo revés.

Tal como lo previeron los brasileños, el partido ante Costa de Marfil resultó complicado por la fuerza física de los africanos. Además, fue un partido con mucho juego brusco en que la peor parte la llevó Brasil.

Costa de Marfil cometió 23 faltas y se ganó tres cartones amarillos, mientras que Brasil hizo 17 faltas y su estelar volante Kaká fue expulsado al final del encuentro al sumar su segunda amonestación tras levantar el codo para contener a un rival.

El mediocampista ofensivo Elano tuvo que ser sacado en camilla en el segundo tiempo tras recibir una patada fuerte en la pantorrilla derecha.

El Jugador del Galatasaray griego, quien lleva dos goles en el Mundial, dijo que el golpe no es grave y espera estar sin dolor para el choque contra Portugal.

Los defensores Maicon y Lucio también se quejaron de fuertes entradas.

Dunga cuestionó el juego violento y la pasividad del árbitro.

"Se llevaron una paliza de comienzo a fin y en ningún momento trataron de responder con faltas", señaló Dunga sobre sus jugadores. "Con la calidad que ellos tienen no pueden pensar en pegar o reclamar. Tienen que hacer lo que saben de mejor. Si quisiéramos comenzar a golpear y discutir, vamos a perder la concentración".

"Fue una prueba dura para los jugadores y mostraron madurez", agregó.

Dunga dijo que el árbitro francés Stephane Lannoy fue injusto al expulsar a Kaká, quien se perderá el partido ante el Portugal de su compañero en el Real Madrid Cristiano Ronaldo.

El técnico brasileño evitó anticipar el jugador que sustituirá a Kaká, pero en el debut de Brasil ante Norcorea, el volante ofensivo fue reemplazado al final del partido por el delantero Nilmar.

Dunga dijo también que espera contar con Elano el viernes para el encuentro en Durban, aunque destacó que para esa posición tiene como opciones a Dani Alves o el joven mediocampista ofensivo Ramires.

Dunga tampoco anticipó si con la clasificación asegurada le dará oportunidad a algunos suplentes, ávidos en debutar en el Mundial, como el centrocampista Julio Baptista, que puede cumplir el papel de Kaká.

Baptista ayudó a llenar la ausencia de Kaká en la Copa América del 2007, la cual ganó Brasil con Dunga como timonel.

Los suplentes brasileños realizaron el lunes un partido de casi una hora ante un equipo juvenil local, al que golearon 7-1. Los titulares se quedaron en su hotel en Johannesburgo recuperándose del esfuerzo físico del domingo.

JOHANNESBURGO (AP) — Holanda demostró el sábado que no depende de Arjen Robben y quedó como el primer equipo clasificado a la segunda ronda de la Copa Mundial, mientras que la Camerún de Samuel Eto'o se llevó el dudoso honor de ser el primer equipo matemáticamente eliminado.

Un gol de Wesley Sneijder le dio el sábado a Holanda un triunfo 1-0 sobre Japón y el pase a octavos de final, con seis puntos de seis posibles en el Grupo E. Por segundo partido consecutivo, los holandeses jugaron sin Robben, quien se repone de una lesión.

"¿Por qué nos concentramos en el buen fútbol en vez de en ganar?", se preguntó el técnico de Holanda, Bert van Marwijk. "Les puedo asegurar que nosotros de verdad, de verdad queremos ganar y si podemos lograrlo con estilo, pues magnífico. Pero hay que poder ganar partidos feos".

Camerún, por su parte, perdió toda esperanza en esa zona al caer 2-1 ante Dinamarca en un partido que dominó por largos pasajes y en el que regaló varios goles.

Africa sufrió otro golpe cuando Ghana no pudo aprovechar una ventaja numérica la mayor parte de su encuentro con Australia y apenas pudo empatar 1-1. Los ghaneses lideran el Grupo D con cuatro unidades, pero Alemania y Serbia les siguen con tres y los africanos quedarán afuera si pierden en su próxima salida ante los alemanes y Serbia le gana a Australia.

En el primer mundial africano, los equipos de la región suman seis derrotas, tres empates y un solo triunfo, el de Ghana por 1-0 sobre Serbia en la primera fecha.

La fase de octavos de final comenzó a tomar forma un día en el que se agravó la crisis que vive Francia con el anuncio de que el delantero Nicolas Anelka había sido expulsado del equipo por faltarle el respeto al técnico.

Holanda evitó los problemas que están enfrentando otros grandes de Europa --España, Alemania y Francia perdieron un partido, mientras que Inglaterra tiene dos empates-- y se apuntó su segunda victoria seguida. Es junto con Argentina la única que ha ganado sus dos primeros choques.

Los holandeses tuvieron problemas para penetrar una aguerrida defensa japonesa. Pero no cometieron errores, esperaron pacientemente su oportunidad y, cuando se presentó el momento, Sneijder no perdonó.

"Presionamos en la segunda mitad y conseguimos el gol", explicó Sneijder. "Con esta clase de juego pudimos quizás meter dos o tres goles, pero ganamos y eso es formidable".

El volante del Inter sacó un tiro envenenado desde el borde del área que el arquero japonés Eiji Kawashima no pudo contener. En una jugada extraña, Kawashima voló hacia su derecha y se pasó de la línea del balón, que a último momento hizo una curva hacia adentro.

Otra falla de un arquero podría costarle la clasificación a Ghana.

El gol australiano fue regalo del portero ghanés Richard Kingson, quien no pudo retener un balón que Marco Bresciano disparó directo al cuerpo. Brett Holman tomó el rebote y anotó. Por Ghana marcó Asamoah Gyan de penal.

Australia se quedó con un hombre menos a los 25 minutos por la expulsión de Harry Kewell a raíz de una mano dentro del área, que motivó el penal. Pero Ghana no supo aprovechar la superioridad numérica.

Y por más que esté primera en su grupo, su situación parece endeble. Para clasificarse, tendrá que arrancarle por lo menos un empate a una Alemania que necesita ganar para seguir en carrera. Si pierde, avanzarán los alemanes y se abrirá la puerta para que también Serbia vaya a la segunda ronda, ganándole a Australia.

Serbia podría clasificarse incluso empatando si pierde Ghana, dependiendo de los marcadores finales.

Camerún, por su parte, protagonizó un partido loco con Dinamarca, de poca marca en el medio y muchas situaciones de peligro. Eto'o puso a su equipo arriba y los africanos tuvieron muchas situaciones claras de gol. Pero los daneses se las ingeniaron para dar vuelta el marcador con tantos de Nicklas Bendtner y Dennis Rommedahl y se pusieron nuevamente en carrera en el Grupo E.

Pese al triunfo, el técnico de Dinamarca, Morten Olsen, tuvo palabras fuertes para su equipo.

"Tuvimos muchísimos errores elementales ... debemos corregir eso ... si hemos de avanzar en este torneo", señaló.

El técnico de Camerún, Paul Le Guen, advirtió que no renunciará aunque su equipo fue el primero eliminado de la Copa Mundial.

"Sin duda, es una verdadera decepción para nosotros y para todo el país de Camerún", dijo Le Guen.

Dinamarca quedó empatada con Japón, ambos con tres puntos, y se medirán el jueves que viene por el pase a la siguiente ronda. Camerún jugará con Holanda el mismo día.

Anelka, cuyo temperamento irascible le había impedido jugar los dos últimos mundiales, fue marginado del equipo por insultar al técnico Raymond Domenech durante el entretiempo del partido que Francia perdió 2-0 ante México.

Se informó que Anelka le dijo cosas irreproducibles a Domenech y se negó a disculparse, ante lo cual la federación francesa de fútbol optó por separarlo del equipo, que tiene un punto en dos partidos y corre serio peligro de no sobrevivir a la fase inicial.