JOHANNESBURGO (AP) — ¿Quién detiene la marcha de Brasil? Ciertamente, no será Chile.

Con un fútbol eficaz y contundente, Brasil derrotó el lunes 3-0 a una selección chilena borrada de la cancha para avanzar a un duelo contra Holanda en los cuartos de final de la Copa del Mundo.

Juan, Luis Fabiano y Robinho sentenciaron el partido para una escuadra de Dunga que controló las acciones de principio a fin y bajó de las nubes a un Chile que llegaba entonado luego de disputar una buena primera ronda.

El encuentro con Holanda el viernes en Port Elizabeth será un clásico entre dos equipos que dejaron atrás sus épocas de privilegiar el juego bonito por encima de los resultados, y que ahora pregonan un fútbol pragmático sin miedo a defender.

Esa nueva filosofía brasileña, forjada a imagen y semejanza de su técnico Dunga, frenó el "fútbol total" que pregona el técnico de Chile Marcelo Bielsa.

"Nos costaba lograr que la pelota llegara a los futbolistas libres nuestros en ataque y a las zonas que el rival desprotegía", reconoció Bielsa. "Y a Brasil le pasaba lo contrario: donde nosotros ofrecíamos una grieta, la percibían y la aprovechaban".

Brasil ratificó su dominio histórico sobre Chile, al que ha derrotado en sus tres partidos en mundiales, incluyendo en su último encuentro en los octavos de final de Francia 1998.

La verdeamarela también se impuso en sus dos enfrentamientos en las eliminatorias sudamericanas.

"Esto suele pasar con la mejor selección del mundo", señaló el portero chileno Claudio Bravo. "Somos un equipo muchas veces frágil, sabemos atacar muy bien, pero también los partidos hay que saber defenderlos".

Robinho volvió a hacerse festín contra los chilenos, a los que les ha marcado siete goles en seis partidos. Además del gol, su primero del torneo, comenzó la jugada del contragolpe en la diana de Luis Fabiano, que ahora suma tres tantos.

"Las conquistas individuales pasan a un segundo plano", afirmó Robinho. "Lo importante es ser campeón del mundo".

Los chilenos venían de plantarse de tú a tú —con un hombre menos— en la derrota 2-1 ante España en el cierre del Grupo H.

Ese encuentro alimentó las esperanzas de la "Roja" y puso en alerta a Dunga, que advirtió antes del encuentro en el estadio Ellis Park que los pentacampeones no se fiarían del peligroso equipo de Bielsa.

La solución brasileña: quitarle el balón a Chile, tapar sus salidas en el mediocampo y no perdonar en los contragolpes y jugadas a balón detenido. Dicho y hecho.

"Llegamos a este partido de manera justa, y la eliminación también es justa", comentó Bielsa. "Tal vez el resultado podría haber sido un poco más corto, pero en líneas generales la superioridad de Brasil no la pudimos abreviar".

Juan abrió el marcador a los 34 minutos en un tiro de esquina que pateó Maicon. El central se elevó en el corazón del área sin ningún jugador chileno a la vista y remató de cabeza directo a las redes.

Luis Fabiano hizo el segundo cuatro minutos después, cuando Robinho inició un contragolpe por la banda izquierda, cedió a Kaká por el medio, y el volante del Real Madrid habilitó al ariete del Sevilla con un balón milimétrico. Luis Fabiano dejó en el camino a Bravo y definió con el arco vacío.

Robinho redondeó la goleada a los 59 en otro contragolpe ante un pase de Ramires.

Las jugadas de peligro chilenas fueron escasas y llegaron cuando el resultado ya estaba escrito. Un remate de Jorge Valdivia pasó apenas por encima del travesaño a los 66 y después Humberto Suazo también mandó la pelota alta.

"Chile jugó excepcionalmente bien, tuvo mucha posesión del balón", expresó Dunga. "Pero Brasil pudo tener el balance y el control".

DURBAN, Sudáfrica (AP) — Holanda está para más, pero se conforma con poco y sufre sin necesidad. Esa fue la realidad de su victoria el lunes 2-1 sobre Eslovaquia para acceder a los cuartos de final de la Copa Mundial, una labrada con goles de Arjen Robben y Wesley Sneijder.

Los holandeses tal vez no están para revivir el juego de las rutilantes selecciones de los 70 y finales de los 80, pero la abundancia de individualidades a su disposición le permiten sacar adelante los partidos.

Y uno de esos talentos estuvo a la mano en el estadio Moses Mabhida de Durban para mostrarles el camino.

En su primer partido como titular, Robben convirtió un brillante gol a los 18 minutos. Justo cuando Eslovaquia se había armado con valentía y con tesón buscaba empatar, Sneijder se encargó de liquidar el trámite a los 84 con su segundo gol del torneo.

Robert Vittek maquilló el resultado al transformar un penal en el cuarto y último minuto de los descuentos, luego que el arquero Maarten Stekelenburg derribó a Martin Jakubko.

Vittek llegó a los cuatro goles en el torneo y alcanzó en la cima de la tabla de cañoneros al argentino Gonzalo Higuaín.

La consigna del técnico holandés Bert Van Marwijk es ganar como sea, dejando atrás los vestigios de las maquinarias holandesas que atacaban sin dar tregua.

Van Marwijk plantea los partidos con cautela. Holanda espera, aunque no se agazapa, a la espera de meter sus zarpazos al primer titubeo ajeno. Quizás aburra al legendario Johann Cruyff, pero las victorias se amontonan, al llegar a una cifra récord de 23 en fila.

"Creo que en todos los partidos que hemos disputado se ha visto que hemos dominado la posesión y no le damos espacios a nuestros rivales", dijo Van Marwijk a modo de defensa de sus tácticas. "Lo que buscamos es ganar y me parece que no estamos haciendo un mal trabajo".

"En el pasado todo el mundo decía que Holanda jugaba lindo, pero que no ganaba nada. Eso es algo en lo hoy hemos mejorado", añadió Robben. "No fue el mejor partido, pero ya estamos en la siguiente ronda".

Esencialmente el partido contra Eslovaquia quedó resuelto con el gol de Robben, pero los holandeses desperdiciaron varias ocasiones para aumentar la ventaja y dejaron que Eslovaquia agarrase confianza.

Después de perderse los dos primeros partidos mientras se recuperaba por una lesión, Robben abrió el marcador con un tanto cuyo tipo de factura se sabe de memoria. El extremo dominó en el mediocampo un pase largo de Sneijder, avanzó por la derecha y luego hizo un magnífico recorte entre tres defensas antes de definir con un zurdazo rasante pegado al palo.

Cargado por la banda derecha, las jugadas de peligro de Holanda pasaron en su mayoría por los pies del movedizo Robben.

Holanda regulaba el partido a voluntad. A veces subía las revoluciones y luego se tomaba las cosas con calma.

Cuando apretó al inicio del segundo tiempo, el arquero eslovaco Jan Mucha se lució rechazando pelotas de gol de Robben y Joris Mathijsen.

Y cuando se relajó, pues Eslovaquia se animó pero evidenció que no tenía la malicia necesaria para las circunstancias.

El mejor ejemplo de ello fue a los 68 cuando Vittek dejó ir una ocasión inmejorable para nivelar el duelo.

Vittek quedó frente a frente con el arquero holandés Maarten Stekelenburg, pero el delantero eslovaco le pegó sin colocación y el portero atajó de dos manos. Apenas un minuto antes, Stekelenburg había rechazado otro remate con malas intenciones de Miroslav Stoch.

"Lo tuvimos para complicarle más porque tuvimos tres ocasiones tremendas", afirmó el técnico eslovaco Vladimir Weiss. "Después se puso 2-0 y puse a dos jugadores para que debutasen en el Mundial. El penal nos permitirá hacer más llevadero el viaje de vuelta".

Ya en la agonía, Mucha se encargó de hundir a su propio equipo con una tonta salida para cortarle un balón a Dirk Kuyt por la izquierda. Con absoluta tranquilidad, Kuyt avistó a Sneijder para que anotase a placer en el corazón del área.

Eslovaquia se despidió del torneo, su primero como nación independiente. Pero lo hizo con el gusto de haber eliminado a la campeona vigente Italia en la última fecha de la fase de grupos.

"Jugamos con corazón y coraje. Nos sentimos orgullosos de haber avanzado hasta la segunda ronda, pero el mejor equipo avanzó", indicó Weiss.

Holanda, que quedó a la espera del ganador del duelo entre Brasil y Chile, sigue en carrera por su primer título mundial.

"Lo que yo espero es que nuestro mejor partido llegará cuando más lo vamos a necesitar", resaltó Robben.