JOHANNESBURGO (AP) — Dos gruesos errores arbitrales, incluida una falla insólita de un juez de línea uruguayo, ayudaron a dar forma el domingo a un nuevo duelo entre Argentina y Alemania en los cuartos de final de la Copa Mundial.

Los dos equipos aprovecharon al máximo los regalos y resolvieron sus duelos de octavos de final con holgura.

Alemania avanzó con una victoria 4-1 sobre Inglaterra, en un partido que pudo haber tenido un desenlace muy diferente si el juez de línea uruguayo Mauricio Espinosa no hubiese ignorado un gol legítimo de los ingleses cuando el marcador estaba 2-1, y Argentina despachó a México 3-1 después de anotar su primer gol en posición adelantada.

Argentina tendrá así la oportunidad de vengar su revés de hace cuatro años ante Alemania, también en los cuartos de final.

Los sudamericanos despacharon por segunda vez consecutiva a México en octavos tras poner en marcha la victoria con un gol de Carlos Tevez en posición adelantada, que ni el silbato italiano Roberto Rosetti ni el juez de línea vieron. La televisión confirmó el fuera de lugar.

En el complemento Tevez anotó otro tanto que no dejó dudas, con un impresionante cañonazo desde 25 metros que entró por un ángulo alto. El tanto restante fue obra de Gonzalo Higuaín, quien quedó como líder absoluto de la tabla de artilleros con cuatro goles. Javier Hernández descontó por los mexicanos.

En el caso de Alemania, la falla del juez de línea tuvo sabor a revancha, ya que 44 años atrás, en la final del Mundial de 1966, los ingleses le ganaron 4-2 a los germanos en tiempo extra luego de que el juez convalidó un gol en el que la pelota probablemente no cruzó la raya.

Alemania nunca olvidó ese episodio, que se produjo cuando el partido estaba 2-2, y siempre dijo que la falla decidió el choque.

El domingo los que despotricaron contra el árbitro fueron los ingleses. El uruguayo Jorge Larrionda no convalidó lo que había sido un gol legítimo cuando un tiro de Frank Lampard pegó en el travesaño y picó detrás de la raya. El línea Espinosa no levantó el banderín y su connacional hizo seguir el juego. Por televisión se vio claramente que la pelota había entrado, y picado unos 20 centímetros detrás de la raya.

El incidente empañó un partido memorable entre dos gigantes europeos, en el que Alemania anotó dos goles tempraneros e Inglaterra reaccionó gallardamente, descontando a los 37. Un minuto después se produjo la jugada de la polémica, que negó a Inglaterra un empate 2-2.

"Estábamos jugando mejor en ese momento. El línea, y el árbitro, cometieron un error increíble que arruinó todo", manifestó el técnico de Inglaterra Fabio Capello. "Los alemanes pudieron seguir jugando de contragolpe, que es algo que hacen muy bien. De haberse cobrado el gol, la historia hubiese sido distinta".

Alemania liquidó el duelo con dos letales contraataques coronados por Thomas Mueller en el complemento.

Miroslav Klose puso en marcha el triunfo a los 20 minutos con su 12do gol en Copas Mundiales, el cual lo dejó a tres del récord histórico de Ronaldo, quien tiene 15. Lucas Podolski aumentó a los 32 y Matthew Upson descontó a los 37.

JOHANNESBURGO (AP) — Uruguay puso fin a un ayuno de 40 años al volver a los cuartos de final en una Copa del Mundo. Ghana mantuvo prendida la llama de Africa al entreverarse por primera vez en su historia entre los ocho mejores.

Al abrirse el sábado el telón de la segunda ronda, cuando el Mundial se vive con otra dimensión de adrenalina y angustia, Luis Suárez demostró su estirpe goleadora al marcar los dos tantos con los que la Celeste dejó fuera 2-1 a Corea del Sur en Port Elizabeth.

Idéntico resultado se dio en Rustenbergo, donde Ghana doblegó en tiempo extra a una Estados Unidos que finalmente no pudo rasguñar goles postreros para mantenerse a flote.

Campeones mundiales en 1930 (la primera cita) y en 1950 (el grandioso Maracanazo), se decía que el fútbol uruguayo vivía de las glorias de su pasado.

Diego Forlán, Diego Lugano, Suárez y compañía están escribiendo una nueva historia para el otro equipo del Río de la Plata, que desde México 1970 no había avanzado tan lejos en los mundiales.

"Estamos entre los ocho mejores. Suena medio extraño", dijo el técnico uruguayo Oscar Tabárez.

El próximo rival de los uruguayos será Ghana, el solitario equipo de Africa que sigue con vida en el primer Mundial en el continente africano.

Un zurdazo de Asamoah Gyan en el tercer minuto del tiempo extra enfiló al triunfo a las Estrellas Negras, que se convirtieron en el tercer seleccionado africano que se cuela en la instancia de octavos.

Los ghaneses celebraron el triunfo no sólo por los colores de su país, sino gritando a viva voz Africa al término del partido.

"La mayoría de los países africanos esperan más de Ghana", dijo Gyan.

Por segunda vez consecutiva, Ghana se encargó de mandar a casa a un Estados Unidos que intentaba repetir en cuartos tras hacerlo en Corea-Japón 2002.

A lo largo de este Mundial, Estados Unidos vivió siempre al borde del precipicio, viniendo de menos a más en casi todos sus partidos.

La historia se repitió ante la mirada del ex presidente estadounidense Bill Clinton y el rockero británico Mick Jagger en un palco especial.

Apenas habían pasado cinco minutos cuando Kevin-Prince Boateng adelantó a Ghana con un disparo de zurda rasante ajustado al palo derecho. Dentro de un segundo tiempo que dominó sin objeciones, Estados Unidos lo igualó a los 62 mediante un penal de Landon Donovan, un remate que dio en el palo antes de anidarse en el fondo de las redes.

"Desafortunadamente, eso lo puedes hacer unas cuantas veces, eventualmente las vas a pagar", afirmó Donovan, autor de tres dianas en el certamen.

Ghana buscará más gloria y comprobar que la tercera es la vencida para las selecciones africanas en la ronda de cuartos, luego que Camerún y Senegal cayeron en esa etapa en los intentos anteriores. Camerún no pudo con Inglaterra en Italia 1990 y Senegal cayó ante Turquía en Corea-Japón 2002.

Pero se encontrarán con un Uruguay igual de sediento, al que su técnico Tabárez señaló se ha inspirado en la ilusión de figurar nuevamente entre los grandes. La cita será el próximo viernes en el Soccer City de Johannesburgo.

Tras una excelente maniobra de Forlán, Suárez abrió el marcador a los siete minutos,

Li Chung-yong empató con un cabezazo a los 67 y Suárez volvió a marcar a ocho del final, con un magistral remate cruzado desde 18 metros.

Después de un torrente de críticas de técnicos y jugadores, desde Diego Maradona hasta Julio César, la FIFA finalmente reconoció lo que casi todo el mundo había venido diciendo: la pelota Jabulani no es de fiar.

"No estamos sordos. La FIFA no hace caso omiso a lo que se ha dicho del balón", dijo el secretario general de la FIFA Jerome Valcke.

Pero Valcke indicó que no se podrá hacer nada hasta después de terminado el campeonato.