Marie Bernadette Higuera
Abogada de Inmigración
Soy ciudadano mexicano y un residente permanente legal en los Estados Unidos. Mi hermano y yo venimos a los Estados Unidos en 1984 y trabajábamos en agricultura. Nunca pensé quedarme en este país y por eso nunca aplique para la amnestía basada en mi trabajo en el campo a pesar de haber sido elegible para ella. Mi hermano aplicó pero luego volvió a México. Después de que se fue él, llegó una carta de inmigración a la casa donde vivíamos con instrucciones para como procesar la residencia. Llamé a mi hermano para avisarle de la carta y me dijo que iba a quedar en México y que yo debería completar el proceso en su lugar. Lo hice y ahora he tenido la residencia para mas de 20 años en el nombre de mi hermano. Tengo una casa, un trabajo, esposa, hijos, y nietos. El mes pasado mi hermano me llamó y me dijo que se va a separar de su esposa y quiere venir a empezar de nuevo en los Estados Unidos. Quiere su identidad y su residencia. ¿Qué puedo hacer?
Esta es una situación difícil la cual tal vez no tiene una resolución fácil para su hermano ni para usted. Es posible que no exista una solución para ambos. Cuando migración se da cuenta de que usted no es la persona cuyo nombre sale en la residencia, lo mas probable es que le pondría a usted en proceso de deportación e intentar a quitarle la residencia. Entre los bases por los cuales le pueden deportar existe la provisión que uno puede ser deportado si fue inelegible para el estatus en la primera instancia. Hay otra provisión que dice que se puede ser deportado por haber cometido fraude o si ha hecho una representación falsa y material a inmigración.
No importa que usted hubiera sido elegible para la amnestía a pesar de no haberla pedido en su propio nombre y basado en sus propias cualificaciones. Tampoco importa que su hermano le dio su permiso de usar su nombre e identidad. A pesar de estos hechos, es probable que inmigración le intentará a deportar. Debería irse de una vez a una abogada experimentada para ver si haya una posibilidad de pelear su propio caso de deportación para poder quedarse en los Estados Unidos. Con un poco suerte, la abogada puede descubrir que usted es elegible para un perdón para pelear la deportación o que usted es elegible pelear la deportación basado en otra defensa (por ejemplo siendo victima de un crimen en los Estados Unidos o teniendo un familiar que le puede hacer una petición). Dese cuenta de que si obtuvo la residencia para su esposa e hijos basado en su propia residencia falsa, sus residencias pueden estar en peligro. También vale mencionar que si encuentre otra forma de pelear la deportación, este fraude contará como un factor bastante negativo lo cual solo podrá superar con bastantes factores positivos que favorece su pedido de quedarse en los Estados Unidos.
Su hermano debería saber que si vuelve a los Estados Unidos ahora, es poco probable que el gobierno le permita obtener la residencia que este en su nombre pero que usted ha estado ocupando. Para empezar, él no ha vivido en los Estados Unidos para más de 20 años y el gobierno tomará la posición de que él nunca tuvo la residencia, o que la abandonó y la perdió por su ausencia larga del país. Residentes tienen que vivir primariamente en los Estados Unidos. El gobierno dirá que su hermano nunca tuvo la residencia porque cuando le otorgaron la residencia a él/usted, fue basada en las huellas y respuestas en la entrevista de usted, no de él. Además, el gobierno dirá que su hermano participó en el fraude y por eso no merece la residencia. Su hermano debería saber que si vuelva a los Estados Unidos y retoma la residencia, el gobierno definitivamente se dará cuenta que él no es la misma persona a quien le otorgaron la residencia. El gobierno podría descubrir esta información cuando usa la tarjeta para entrar en el país, cuando intenta a renovar la tarjeta, cuando aplica para la ciudadanía, o cuando intenta a peticionar para sus familiares. Cuando el gobierno se da cuenta del fraude, intentará deportar a su hermano.
