Marie-Bernadette Higuera
Abogada de Inmigración
Nací en Colombia, pero mis padres y yo vinimos a los Estados Unidos con visas turísticas, y hace unos años me casé y obtuve mi residencia permanente. Ayer me hice ciudadano de los Estados Unidos. Yo sé que puedo entregar una solicitud para mi mamá para que pueda obtener la residencia – ella no ha salido desde que llegamos a los Estados Unidos hace 20 años – y no ha tenido ningunos problemas con la policía ni con la Migración. Pero mi papá fue deportado hace ocho años debido a una condena de violencia doméstica, después de un pleito menor con mi mamá los vecinos llamaron a la policía. Es muy difícil para mi mamá y yo estar sin él. Mi mamá está deprimida y también tiene una enfermedad de los riñones y necesita mucha atención. ¿Hay una manera que mi papá regrese a los Estados Unidos?
El hecho de que una persona ha sido deportada no significa que la persona no puede regresar legalmente nunca a los Estados Unidos. Es muy probable que usted pueda entregar una petición de parte de su papá para que él pueda obtener una visa inmigrante para reunir con su mamá y usted. Primero, tiene que obtener los récords criminales de su papá y los de su proceso de deportación. Tendrá que repasar los récords con un abogado de inmigración para determinar la razón para la cual le deportaron a él, y si las antecedentes criminales presentan obstáculos a su regreso. Dependiendo de la condena (asalto, acoso, daños maliciosos, etc.) y la sentencia, es posible que vaya a necesitar un perdón por el crimen. Si el crimen es por un crimen menor y no es un crimen de depravación moral, probablemente no necesitará un perdón por ello. Definitivamente necesitará un perdón por su presencia ilegal en los Estados Unidos después de que su estatus migratorio venció (probablemente 6 meses después de haber llegado con visa de turista). También es posible que vaya a necesitar un perdón por su deportación, dependiendo en la razón por la deportación – si le deportaron por una razón menor y más de cinco años han pasado, no va a necesitar un perdón. Si la deportación fue por una razón más grave, necesita un perdón si intenta a regresar dentro de 20 años de la deportación.
Su papá tiene que permanecer en Colombia hasta que el proceso se termine. El primer paso del proceso de residencia para él será que usted somete una petición de parte de él como un papá de un ciudadano de los Estados Unidos. En el segundo paso el expediente será mandado al consulado de los Estados Unidos en Colombia para una entrevista para la visa de inmigrante. En el tercer paso se aplica por los perdones. Cuando los perdones son aprobados su papá puede recibir la visa y entonces viene a los Estados Unidos como residente permanente legal.
A la vez que usted entrega la petición para su papa, tiene que ayudar a su mamá para que obtenga su residencia también. Es importante porque para conseguir los perdones descritos arriba tendrá que enseñar que ciertos de sus parientes sufrirán dificultades extremas si no le autorizan sus perdones y luego residencia a él.
Para por lo menos uno de los perdones (presencia ilegal) los sufrimientos extremos de Ud. no cuentan; solo miran el sufrimiento de “parientes calificados”–su esposa o sus padres. Los sufrimientos de los niños y niñas de su papá no serán considerados porque ellos no son parientes calificados.
Para que su mamá sea considerada un pariente calificado, tiene que ser residente permanente o ciudadana de los Estados Unidos. , entonces su mamá tiene que ser un residente permanente legal para que su papá sea elegible por el perdon.
Esta estrategia funciona solo cuando su papá se ha quedado afuera de los Estados Unidos desde su deportación y no ha tratado de entrar sin autorización. Si hubo un intento de entrar sin permiso después de su salida, tendría que esperar al menos 10 años después del intento y no puede solicitar ningún perdón.
