Marie-Bernadette Higuera

Abogada de Inmigración

Mi esposa es ciudadana de los Estados Unidos. Hemos estado casados por 8 años. No tengo papeles y mis dos hijos más grandes, de 14 y 17 años tampoco tienen papeles. Ellos son hijos de un matrimonio anterior. Los tres entramos ilegalmente a los EU. hace 10 años. Mi esposa entregó una petición para mi y tenemos que empezar a tramitar los papeles para la residencia. Sé que voy a tener que ir a Cd. Juarez para terminar el proceso y sé que hay posibilidades que a lo mejor voy a tener que quedarme fuera por 10 años si no me aprueban el perdón. Mi preocupación es por mis hijos. Cuando recién nos casamos, mi esposa fue muy buena con ellos, pero desde que nació nuestra hija hace 4 años los ha tratado muy mal. Cuando se enoja los pega con un cinturón o un palo y a veces los moretones duran semanas. Ella habla con ellos con palabras muy crueles y siento que los tengo que defender siempre. Se queja de que comen demasiado y que no tenemos suficiente dinero para comprarles nueva ropa aunque su ropa vieja no les queda y está rota. Ahora dice que no les va a llenar los papeles para que ellos reciban su residencia. Quiere que los deje en México con su abuela. Mi esposa también siempre amenaza con no ayudarme a mi con mis papeles y me pega cuando está enojada. Para mi esta situación es muy difícil porque, como hombre, no me siento bien de que mi esposa nos trate tan mal. No he hablado a la policía porque me da pena y no he platicado con nadie sobre el mal trato que nos da mi esposa. ¿Que puedo hacer?

Bajo las leyes de migración, los hijastros son tratados iguales que los hijos biológicos si el padre/la madre y la madrastra/el padrastro se casen antes de que cumpla 18 años el niño. Eso significa que los hijos de usted tienen los mismos derechos por la esposa de usted, como si fueran sus hijos biológicos.

Usted y sus hijos pueden hacer una auto-petición basado en el abuso que han sufrido. Eso significa que no tendrían que viajar a Cd. Juarez, porque bajo esta ley automáticamente perdona la entrada ilegal.

La auto-petición es una manera de obtener la residencia legal para una persona que es esposo, hijo, o padre de un ciudadano o residente permanente de los EU, si la persona fue abusada o sujeto a crueldad mental extremo por su padre, cónyuge o hijo, mientras estaban viviendo en los EU. El esposo o hijo tenían que haber vivido con el abusador en los EU. El esposo e hijo también tienen que demostrar que tienen buen carácter moral. Usted puede entregar una solicitud basado en el abuso que usted y sus hijos han sufrido y sus hijos pueden ser incluidos como derivados en la solicitud si lo entrega usted antes de que ellos cumplan 21 años. Sus hijos tendrían que mantenerse solteros mientras están en espera de la residencia. También sus hijos podrían entregar sus propias auto-peticiones independientes de la petición de usted basado en el abuso que sufrieron a manos de su madrastra. Para entregar una auto-petición no necesita hacer un reporte de policía. El abuso puede ser establecido por su testimonio creíble.

La auto-petición es un proceso de dos pasos. El primer paso es hacer la auto-petición y el segundo paso es la solicitud para la residencia.

La auto-petición es un proceso civil; no tendrá efecto directo en el estado migratorio de su esposa ni la va a causar problemas criminales. Tampoco es requerido que usted y sus hijos salgan de la casa o que usted y su esposa se separen para poder entregar una auto-petición. Pueden seguir viviendo con su esposo durante todo el proceso.

Es importante que usted proteja a sus hijos. Si en cualquier momento usted se siente que están en peligro por su seguridad por las acciones de su esposa debe hablar a la policía. Si necesitan salir de la casa de emergencia porque están en peligro también deben hacerlo. Usted sabe mejor que nadie la situación en su casa y si están en peligro debe protegerse usted y a sus hijos. Para consejos o ayuda con problemas de violencia domestica puede hablar también a las líneas de ayuda Paz en el Hogar al 1-888-847-7205.