Marie Bernadette Higuera
Abogada de Inmigración
Soy mexicana y he estado viviendo en los EU. por 12 años con mis dos hijos, que tienen 20 y 15 años. El año pasado me casé con un hombre de El Salvador. Él ha vivido aquí por muchos años y el mes pasado recibió su residencia legal por un programa que se llama NACARA. ¿Que es la NACARA? ¿Hay una manera de que mis hijos y yo podemos recibir la residencia también? ¿Mi esposo tiene que entregar peticiones para nosotros como sus familiares? Ninguno de nosotros tiene historia criminal solamente cuando vine a los EU. hace 12 años, me arrestaron y multaron dos veces por robar comida de la tienda – solamente lo hice para darles comida a mis hijos. También ahora tengo un cargo de DUI pendiente. ¿Esos problemas van a afectar mi caso?
La cancelación de la deportación de NACARA es un tipo de beneficio que está disponible para algunos Salvadoreños, Guatemaltecos, y alguna gente del este de Europa. Entre otros requisitos para los salvadoreños, una persona elegible tenía que haber entrado a los EU. antes del 19 de septiembre de 1991, y no haber sido detenido por inmigración en la frontera. También tenía que haberse registrado para el ABC o TPS antes del 31 de octubre, 1990, o pedido el asilo antes del 1 de abril 1990. También hay un requisito de buen carácter moral y algunas convicciones criminales le podrían hacer inelegible. Además hay un requisito de siete años de residencia continua en los EU. NACARA es un programa generoso y es más o menos fácil ganar si cumple con los requisitos mencionados arriba. No es como asilo, no necesita demostrar que tiene miedo de la persecución si la regresan a El Salvador. Más bien, ese tipo de beneficio está basado en el tiempo que tiene en los EU., los vínculos que tiene aquí y la dificultad que usted y sus familiares sufrirían si lo deportan.
Cuando una persona gana la residencia por NACARA como su esposo, en algunas circunstancias sus derivados – su esposa e hijos, también pueden solicitar la residencia. Los requisitos para los derivados son menos estrictos que para los principales. Por ejemplo, no importa cuando un derivado entra a los EU. lo importante es que hayan residido en los EU. por siete años seguidos en el momento que entregan sus solicitudes. El otro requisito para un derivado de NACARA son: para pedir residencia basado en el caso de NACARA del solicitante principal, necesitan tener una relación familiar con el principal—para un esposo, esto quiere decir un matrimonio legal, y para los hijos, quiere decir ser hijo biológico o formalmente adoptado, soltero, y menor de 21 años en el momento que el principal ganó su residencia por la NACARA. Los solicitantes principales y derivados tienen que haber vivido continuamente en este país en los siete anos antes de someter la solicitud. Los derivados también tienen que demostrar que sus familiares sufrirían si los deporten de los EU.
El hecho de que usted tiene una historia criminal no va a cambiar su elegibilidad para la NACARA. Los solicitantes que han sido condenados de algunos crimines menos serios pueden ser elegibles si ha pasado diez años después de la fecha de la condena. Algunos crímenes si pueden afectar la elegibilidad para NACARA y su buen carácter moral. Debe ponerse en contacto con un abogado de inmigración para que puedan analizar el caso de usted.
Usted y su hijo menor deben ser elegibles para solicitar la residencia por la NACARA como dependes de su esposo – asumiendo que su esposo ganó la NACARA por haber cumplido con los requisitos por si mismo y no por ser hijo de sus padres que ganaron NACARA.
Su hijo mayor no es elegible para NACARA como beneficiario porque su hijo tenía más de 18 años en el momento que usted se casó con su esposo. Un hijastro está tratado igual que un hijo biológico bajo las leyes de la inmigración con que el matrimonio de los padres ocurrió antes de que el hijo cumplió 18 años. Como él tuvo más de 18 años cuando se casaron, usted tendrá que entregar una petición para él cuando usted se haga residente.
