La Raza Staff

Una nueva ley del estado de Washington, que protege a las personas de los fraudes relacionados con Inmigración, entró en vigor el jueves 20 de octubre.

La ley recientemente promulgada se llama Servicios de Inmigración, Prevención de Fraude, solicitada por la Fiscalía General de la Nación y básicamente prohíbe a cualquier persona, asesorar ó guiar de manera no autorizada en asuntos de inmigración, a no ser que la persona sea abogado con licencia o este autorizado para proveer servicios legales bajo la ley federal de inmigración.

La ley esta diseñada para proteger a los consumidores de prácticas comerciales engañosas, la nueva ley prohíbe a los no abogados y personas no autorizadas de participar en otras actividades, tales como:

– Seleccionar o asesorar a otra persona en lo relacionado con la inmigración y los formatos del gobierno;

– Asesorar a otros en las respuestas en los formatos de inmigración del gobierno;

– Solicitar y preparar documentos para otro para la presentación y procedimiento judicial o administrativo de inmigración;

– Cobrar una cuota para referirse a otro a una persona con licencia para ejercer algún trámite en inmigración;

– Redactar o completar los documentos legales que afectan los derechos de otra persona en un asunto de inmigración;

– En referencia a sí mismo como un “asistente de inmigración”, “asesor de inmigración”, “especialista en inmigración,” o cualquier otro término en cualquier idioma (incluyendo la lengua española, notario público), que tramite o que implique que la persona posee las competencias profesionales en el área legal la ley de inmigración;

Si bien la ley no prohíbe el suministro de servicios de traducción, la ley prohíbe que personas que no son abogados den asesoria legal.

“En Washington y en todo el país, la gente le dá publicidad a sus servicios en aspectos de inmigración utilizando el título de notario público en las tarjetas de negocios y en sus negocios para engañar a los consumidores a pensar que tienen una formación especial en los asuntos legales de inmigración”, dijo el Procurador General Rob McKenna. “Sin embargo, un notario público no es un abogado y no está autorizado bajo la ley estatal o federal para ofrecerle asistencia legal en su caso de inmigración.”

En los Estados Unidos, un “notario público” es una persona que tiene la autoridad para administrar un juramento o afirmación, o presenciar la firma de los documentos. El título es relativamente fácil de obtener.

Para más información sobre notarios y sus tácticas ilegales, incluida la información sobre cómo identificar a un proveedor de servicios de inmigración fraudulento, visite el sitio web de la American Immigration Lawyers Association en www.stopnotariofraud.com.