Cindy Arriola
La Raza del Noroeste
¿Qué debe hacer una persona cuando es parada por un policía por un DUI?
Creo que la primera cosa que yo le diría a cualquiera que es detenido, es que debe ser amable. Eso no significa que debe hacer todo lo que el policía le pide, no significa que coopere con todo, pero que no lo insulte. Esto es primordial.
Los arrestos por un DUI son a menudo basados en la observación y opinión de un policía. Así que es importante ser cortes con el oficial.
Lo segundo es cuando el policía le ofrezca la oportunidad de tomar un examen portátil de aliento (para verificar el contenido de alcohol en la sangre) en la escena, si usted realiza el examen podrá ser esta ser la causa probable para arrestarlo y acusarlo con un DUI. Así que, por lo regular usted no debe tomar este examen.
¿Entonces nunca debo participar en el examen de aliento?
Si lo arrestan y lo llevan a la estación de policías, entonces por lo regular si debe tomar el examen de aliento en la estación. Hay dos exámenes de aliento involucrados en el DUI.
Aunque usted tome un examen de aliento en la escena, ellos harán un examen de aliento en la estación.
La razón por que aconsejaría que tome el examen de aliento en la estación es porque si no lo toma allí, le pueden suspender su licencia de conducir, se lo garantizo. Si no realiza el examen le suspenderán la licencia por un año.
¿Que pasa si mi nivel de alcohol es menor que el limite legal de .08?
Si su aliento registra un numero menor que .08, usted todavía puede ser acusado con un DUI. Cuando su aliento registra un .08 o más, esto crea la presunción legal que usted esta intoxicado. Cuando el número es menor que .08 pero usted no esta manejando de una manera cuidadosa por el poco alcohol que consumió, el policía puede testificar sobre la cantidad de alcohol y acusarlo con un DUI, ya sea por el uso de drogas prescritas o por drogas ilegales.
Si cuando usted sopla dentro del aparato y la maquina registra el numero 0, pero usted esta manejando de una manera terrible y aparece intoxicado, usted puede ser acusado por un DUI.
¿Si la maquina registra números menores del .08, me podrían acusar de manejo negligente y no de DUI?
Si pueden, usualmente acusan a la persona de manejo negligente en el primer grado. Donde usted manejo negligente y puso la vida de personas o propiedad en peligro y estaba influenciado por el alcohol en el momento. Este es un cargo menor que el DUI.
¿El DUI es crimen agravado o menor?
El DUI es lo que se conoce en ingles como “gross misdemeanour”. La máxima pena es de 364 días en la cárcel y una multa de 5,000 dólares. La persona que recibe 4 DUI’s en 10 años reciben un cargo de felonía. Y típicamente tiene una prueba de 5 años. Durante la prueba, las autoridades le piden que no tenga ninguna violación criminal, ni violaciones que involucren alcohol o drogas.
En muchos casos también tendrá que tener una evaluación de drogas y alcohol, de allí hará un plan de tratamiento con el que debe cumplir. Si es su primer DUI, y el numero que registro el aparato es menor que .08, usted podría ser responsable únicamente de ir a una clase de 8 horas. Pero si es su tercer DUI, puede ser que tenga que ir a un programa de 3 años.
Hay 2 tipos de crímenes que no son felonías en Washington. Hay lo que se llama un “gross misdemeanour”, el cual es el más serio de los dos. Donde la pena máxima es de 364 días de cárcel y una multa de 5,000 dólares. Y hay un simple “misdemeanour”, lo cual requiere 90 días de cárcel y una multa de 1,000 dólares.
¿Qué debo y no debo responder?
Si a mi me estuviera parando el policía, no tendría problemas en contestarle las preguntas al policía; las preguntas con referencia a mi nombre, dirección y cualquier otra información con la que me puedan identificar. De todas maneras el registro del vehículo y el seguro, provee esta información Cualquier otra pregunta que me hicieran yo les contestaría: “Tengo instrucciones de mi abogado de no contestar ninguna otra pregunta”. Una vez que usted haga una solicitud formal de un abogado, la policía no continuara con sus cuestionamientos. Pero si continúan, nada de lo que usted diga podrá ser utilizado en la corte.
¿Cuándo debe pedir un abogado?
Cuando su movimiento sea restringido. Si usted esta a un lado de la carretera y le están haciendo preguntas, lo único que debe decirle al oficial es la información que lo identifica, como la información en su licencia de conducir. Lo más importante es no admitirle al oficial que usted ha bebido alcohol.
¿Que tipo de exámenes realiza el policía en la escena?
Hay un examen llamado Examen Estandarizado de Sobriedad (Standarized Field Sobriety Test). Es muy poco probable que el realizar estos exámenes les ayude. Usted no esta obligado a realizar estos exámenes. En mi opinión, están hechos para que usted no los pueda pasar. Es difícil en especial para aquellas personas que el ingles no es su primer idioma. Las instrucciones de los exámenes son confusas.
¿Que pasa si no me puedo contactar con un abogado?
Si no puede contactarse con un abogado entonces usted tendrá que tomar las decisiones.
¿Hay algún documento que no debo firmar?
Los policías le pedirán un documento llamado “DUI Arrest Information Sheet” (Documento Informativo de Arresto de DUI), donde le preguntaron cuanto alcohol tomó, que bebió, que fecha y hora es. Llenar este documento no le ayudar en lo más mínimo. Aunque se vea como una buena idea, algo bueno que debe hacer y cooperar con la policía, mi consejo es ser cortes pero no cooperar.Del punto de vista de un abogado, toda la documentación puede servir como evidencia para inculparlo.
¿Que pasa si no puedo pagar un abogado?
Si no tienen dinero para pagar un abogado, la corte le dará uno de oficio. Esto usualmente pasa durante su acusación frente al juez (arraignment), usualmente al otro día después de su arresto.
¿Puedo representarme yo en un caso de DUI o necesito contratar a un abogado?
Yo diría que si. En especial por que un DUI es un “gross misdemeanour” donde usted podría ser condenado a una condena sustanciosa de cárcel. En un caso de DUI hay varios artículos técnicos que se podrían alegar, para mantener evidencia que es poco fiable fuera.
Si usted no es un abogado y nunca ha trabajado con casos de DUI antes, no va a darse cuenta de estos detalles técnicos. Por ejemplo, como fue administrado el examen, si el policía tenia causa probable para detenerlo.
Las consecuencias por un DUI pueden ser severas. Lo mínimo que una persona puede recibir es 1 día en la cárcel, una multa de 865 dólares y la suspensión de licencia por 90 días.
¿Cuanto tiempo tarda un caso de DUI para resolverse?
Estos varían drásticamente dependiendo en su complicación. Desde 3 meses a 1 año.
¿Como me puede afectar un DUI en mi caso de inmigración?
Cualquier crimen que amerita una condena de más de 365 días es considerado bajo las leyes migratorias como un crimen serio. La Legislatura del estado aprobó una ley donde se redujo la condena de días a 364. Los DUIs y otras ofensas se convirtieron en ofensas menos serias, ahora que se redujo la penalidad por un día. Aunque no se vea tan significante si lo es. El DUI no descalifica a una persona de continuar con un proceso migratorio, por lo menos no como antes. Pero necesitan asesoria de un abogado de inmigración ya que no es mi especialidad.
¿Una convicción por DUI puede ser borrada de mi record si contrato a un abogado?
La única manera de que se pueda borrar de su record es si el abogado que usted contrató puede obtener que la corte lo desestime. Aun así, aparecerá pero desestimado. No estará completamente fuera de su archivo.
¿Dónde consigo a un buen abogado de DUI?
Yo les preguntaría a distintas personas que han contratado a un abogado de DUI en el pasado. El Internet es una buena herramienta. Asegúrese que el abogado que contrate tenga experiencia en DUI; debe ser alguien que conozca el sistema judicial donde pasó el DUI. Por ejemplo, si alguien recibe un DUI en Spokane, esa persona debe contratar a un abogado de esa área y no en Seattle. Yo contrataría a un abogado que este en el mismo condado.
¿Aproximadamente, cuanto cuesta un abogado de DUI?
Típicamente un abogado de DUI no cobra por hora sino una tarifa plana. Puede variar entre 3,000-10,000 dólares dependiendo si es su primer caso de DUI o es su cuarto. Debe de llamar a varios abogados, explicarles su caso y talvez le pueden dar un estimado.
¿El Departamento de Licencias me hará una audiencia?
Si, el Departamento de Licencias puede darle otras restricciones en su licencia aparte de las que le impone la corte.
¿El abogado que contrate para mi caso de DUI, también me puede representar en la audiencia con el
Departamento de Licencias?
Eso es algo que debe discutir con el abogado antes de contratarlo. Si lo van a presentar ante el DOL, lo que va a pasar es que el DOL lo va a llamar a usted y a su abogado y los tres estarán en un conferencia telefónica.
Esta guía no sustituye el consejo legal de un abogado.
