Marie-Bernadette Higuera

Abogada de Inmigración

Yo estoy en proceso de deportaciones después de haber sido arrestada por la violencia domestica. Quiero saber si hay algo que puedo hacer. Mis padres me trajeron a los EE.UU. en 1989 cuando yo tenia un año, y nunca he vuelto a México. Tengo dos hijos con mi esposo; él y los niños son ciudadanos. Uno de ellos tiene problemas cognitivos y necesita ayuda especial en la escuela. Tenemos problemas en el matrimonio. El toma demasiado y usa cocaína a veces. Me pega, me ha violado y me amenaza que me va a deportar. Hace unas semanas me estaba pegando y mi hijo mayor habló a la policía. Cuando llegaron mi esposo dijo que yo le había atacado; yo no se hablar ingles y no pude explicarles lo que paso. Mi hijo tiene miedo de su papá y tampoco dijo nada. Vieron que la mano de mi esposo sangraba un poco donde le había arañado intentando defenderme, y me arrestaron. Cuando me cambie la ropa en la cárcel, vieron que yo tenía moretones en todas partes, de los golpes anteriores. Trajeron un intérprete y les explique como me trata. Tuve que ir a corte el día siguiente, pero no entendí lo que dijeron. El juez me dejo ir, pero tengo que volver en un mes.

Primero, necesita obtener una copia de su expediente criminal para estar segura que el arresto por violencia domestica no vaya a ser un problema para su caso con la inmigración. Deben contactar a la policía y a la corte para pedir los expedientes. Si hay cargos pendientes, necesita contratar a un abogado de defensa criminal porque una condena podría afectar sus posibilidades de ganar residencia. Si no hay condena, y no tiene historial criminal puede ser elegible para la cancelación de la deportación o la VAWA cancelación de la deportación.

La cancelación de la deportación es una manera de obtener la residencia cuando alguien está en el procedimiento de la deportación. Los requisitos para pedir la cancelación son: que el solicitante ha vivido en los EE.UU por más de diez años, sin haber recibido ningún orden de deportación ni salida voluntaria de un juez durante este tiempo, y sin ninguna ausencia del país que duro más de 90 días o varias ausencias que duran más de 180 días total.

En adición, el solicitante tiene que demostrar que es una persona de buen carácter. Tiene que comprobar que tiene familiares que son ciudadanos o residentes de los EE.UU. que sufrirían demasiado si lo deportan.

Para ganar el caso tiene que demostrar que su deportación tendría un efecto terrible en sus hijos, basado en el hecho de que su hijo tiene necesidades especiales. Si sus hijos tienen problemas médicos o de comportamiento por el abuso de su esposo, sería muy importante documentarlo y demostrar que están recibiendo tratamiento y ayuda para estos problemas en los EE.UU. y que no podrían recibir ayuda en México si van contigo. El juez considerará como les afectaría a que cada uno de los niños si Ud ya no estuviera para cuidar y mantenerlos.

La VAWA cancelación de la deportación requiere solamente tres años de presencia en los EE.UU., el buen carácter, y que Ud ha sido victima de violencia o abuso por su esposo que es ciudadano o residente de los EE.UU.

También es una posibilidad para la gente que no está casada con él/la abusador(a), si es padre/madre de un niño que ha sido abusado por él/la padre/madre que es ciudadano o residente de los EE.UU.

En este caso Ud podría ser elegible para la VAWA cancelación por el abuso que ha sufrido a manos de su esposo. También cuenta el abuso que su esposo ha hecho a los niños. Algunos tipos de abuso que son menos obvios son manejando borracha cuando estén los niños en el carro y poniendo en peligro la seguridad de los niños o pegando a Ud en frente de los niños.

Ud. podría hacer las solicitudes por la cancelación regular que mencioné arriba y la VAWA cancelación al mismo tiempo. Si el juez aprueba el caso, le da la residencia.