Marie -Bernadette Higuera
Abogada de Inmigracion
Mi esposo y yo hemos vivido en los Estados Unidos por 15 años. El mes pasado nos arrestaron por utilizar tarjetas de residencia que eran de otras personas; yo estaba utilizando la tarjeta de mi hermana y mi esposo estaba utilizando la tarjeta del esposo de mi hermana. Ellos nos dieron sus tarjetas de residencia cuando regresaron a México hace 7 años, y nos arrestaron cuando intentamos renovarlos. No nos levantaron cargos criminales pero ahora estamos en el procedimiento de deportación. Vivimos con nuestro hijo. Él casi tiene 21 años y es ciudadano americano; recibió su ciudadanía por mi hermana porque recibimos un acta de nacimiento de México diciendo que mi hermana era su madre. Ahora hemos contratado a un abogado para representarnos en el procedimiento de deportaciones porque nos dijeron que podemos pedir la residencia por nuestro hijo, ya que entramos con visas de turista. ¿Podemos pedir la residencia basada en los años que tenemos aquí y el hecho de que nuestro hijo es ciudadano de este país? Al principio el abogado dijo que estaba de acuerdo en ayudarnos con el cambio de estatus pero después de decirle sobre la ciudadanía de nuestro hijo, dijo que no íbamos a ganar el caso porque teníamos que avisarle al juez sobre la ciudadanía de nuestro hijo y que el juez probablemente negará nuestro caso. ¿No es cierto que nuestro abogado tiene que hacer lo que pedimos?
Es cierto que el abogado tiene obligaciones a sus clientes, como mantener la confidencialidad, pero un abogado también tiene la obligación de decir la verdad a la corte. Un abogado no puede dar información falsa a la corte o ayudarles a ustedes en dar información falsa a la corte. Un abogado que participa en mentir a la corte puede perder su licencia de practicar como abogado y le pueden levantar cargos criminales. Entonces, usted no puede obligar a su abogado a preparar y entregar formularios que contienen información falsa.
Un abogado no lo puede prohibir que solicite el cambio de estatus u otros beneficios, si realmente ustedes lo quieren hacer en contra de sus consejos. En una situación así, ustedes y su abogado deben terminar la representación para que ustedes puedan seguir con su caso y pedir el cambio de estatus, solos o con otro abogado si pueden encontrar uno, y así el abogado que contrataron no esté obligado a participar en ningún fraude y ser sujeto a cargos civiles y criminales.
Para que puedan pedir la residencia por su hijo, tienen que cumplir con muchos requisitos. Tienen que demostrar que entraron a los Estados Unidos legalmente la última vez que entraron, y que fueron inspeccionados y admitidos al país. Si la última vez entraron con las tarjetas de residencia de su hermana y el esposo de su hermana, puede ser que no cumplan con el requisito.
También tienen que ser beneficiarios de una petición de visa aprobada. Generalmente, un hijo de más de 21 años puede entregar una petición para sus padres. Si la adopción de su hermana fuera una adopción legal, su hijo no podría entregar una petición para ustedes porque la adopción por su hermana hubiera terminado la relación legal entre usted y su hijo y ya no serian considerados padres de él bajo las leyes de la inmigración.
Pero lo que usted describe no suena como una adopción legal, sino como una adopción falsa, entonces su hijo obtuvo su residencia mediante un fraude. Si su hijo entrega peticiones para ustedes ahora es muy probable que inmigración y la corte vayan a descubrir que no fue una adopción real. En este caso, cualquier petición que entrega para ustedes sería negada. Inmigración puede intentar quitarle la ciudadanía a su hijo y después intentar deportarlo. Cualquier familiar que participó en la adopción fraudulenta y la solicitud para la ciudadanía para su hijo podrían estar sujetos a cargos criminales.
