Marie-Bernadette Higuera
Yo soy de México.Vine a los EE.UU. hace 15 años sin permiso. Hace un año fui arrestado por manejar bajo la influencia del alcohol. Mientras estuve en la cárcel fui contactado por oficiales de Migración y fui transferido al centro de detención. Yo salí bajo fianza y después fui a una cita con una persona que decía que era abogado y lo contraté. Él me dijo que me iba a ayudar a conseguir un permiso de trabajo. Fuimos a mi primera cita de migración en la corte hace dos semanas en Seattle.Cuando fui a mi corte él habló con el Juez pero no entendí mucho de lo que pasó. Después de la audiencia él me dijo que lo único que pudo conseguir era la salida voluntaria y que yo tengo 60 días para salir del país. Una persona que tuvo corte a la misma hora que yo me dijo que mi abogado no hizo buen trabajo y que no creía que ni siquiera era abogado.Yo empecé a dudar del abogado y empecé a investigar y me enteré que no es abogado. Ahora, que puedo hacer?
Parece que usted fue victima de fraude de un notario.En los Estados Unidos los notarios, notarios públicos, “visa consultant”, o “immigration consultant” no son abogados.Ser un notario publico en el país solamente significa que es una persona que puede ser testigo cuando alguien firme documentos importantes; un ‘notario” en los EE.UU no tiene ninguna educación ni entrenamiento especial de leyes. Las personas que mencioné arriba muchas veces preparan documentos de Migración para los inmigrantes y dañan sus casos de Migración severamente. El caso de usted es todavía más grave porque la persona se presentó en la corte diciendo que es abogado.
Parece que usted puede estar elegible para presentar la solicitud para la cancelación de la deportación. Lo primero que usted debe hacer es una cita con un abogado de migración con experiencia. A veces es permitido re-abrir casos cuando hubo problemas en el caso de la corte. En un caso cuando una persona es victima de accesoria legal que lo afecta negativamente y puede comprobarle al juez que por malos consejos hubieron errores, un Juez de Migración puede re-abrir el caso. Un abogado especializado en inmigración le puede ayudar a hacer la petición al Juez para re-abrir el caso.
Usted debe contactar a la Barra de Abogados del Estado de Washington y hacer una queja de la persona que contrató. Puede hablar a la Barra al (206)727-8207.La oficina del Procurador General del Estado de Washington también recibe quejas de personas que se presentan como abogados o notarios.Usted debe contactar a esta oficina al 1-800-551-4636 para hacer la queja. Finalmente, la Asociación Americana de Abogados de Migración (AILA) ha organizado información para ayudar a los inmigrantes con consejos sobre buscar ayuda legal para sus casos de inmigración y parar el fraude de los notarios. Usted puede consultar la página web de este proyecto al http://stopnotariofraud.org/
Hay varias cosas que uno debe de hacer para protegerse de los notarios.Primero, antes de tener reunión con la persona que dice que le va a ayudar en su caso de Migración debe preguntarle donde asistió a la escuela de derecho y en que estado tiene licencia para practicar el derecho.
También debe hablar a la Asociación de la Barra de Abogados del estado para confirmar la información y para preguntar si la persona ha recibido quejas por su trabajo.
Puede encontrar información sobre las Asociaciones de Barras de Abogados en: http://www.abanet.org/legaled/baradmissions/barcont.html.
Hay otra clase de gente que está autorizada ayudar a los inmigrantes en sus asuntos de Migración, se llaman “accredited representatives.” Si la persona que le va a ayudar con su caso es un accredited representative debe confirmarlo al http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf.
