Marie -Bernadette Higuera

Soy de México y entré a los Estados Unidos ilegalmente hace 7 años, con mi hijo que tenía 12 años. Nosotros no hemos salido desde que entramos. Después de que llegamos yo conocí a un señor de México y nos casamos.

Él es residente de este país. Después de que nos casamos él empezó a abusarme físicamente y también a mi hijo. Tuve que hablar a la policía varias veces por el abuso y mi esposo fue arrestado.

La escuela también llamo al Departamento de Protección a Menores (CPS) del estado, después de que mi esposo le pegó muy fuerte a mi hijo. Hace unos meses finalmente lo dejé y estoy viviendo sola.

Él nunca metió papeles para mi hijo ni para mi. ¿Hay algo que podemos hacer ahora?

Hay varios beneficios disponibles para víctimas de violencia domestica. Como su esposo es residente de este país, usted y su hijo pueden pedir la residencia sin su apoyo con una auto-petición.

La auto-petición es una manera de obtener la residencia legal para una persona que es esposo, hijo, o padre de un ciudadano o residente permanente, si la persona fue abusada o sujeta a crueldad mental extremo por su padre, esposo o hijo, mientras estaban viviendo en el país.

El esposo o hijo tenían que haber vivido con el abusador dentro del país. El esposo e hijo también tienen que enseñar que tienen el buen carácter moral. Usted puede incluir a su hijo como derivado en su solicitud si lo entrega antes de que él cumpla 21 años. Su hijo tendría que mantenerse soltero mientras está en espera para la residencia.

También, su hijo podría entregar su propia auto-petición independiente de la petición de usted basado en el abuso que sufrió a manos de su padrastro. Para entregar una auto-petición no necesita hacer un reporte de policía.

El abuso puede ser establecido por su testimonio creíble.

Como su esposo es residente y no ciudadano, usted y su hijo tienen que esperar hasta que haya una visa disponible para poder pedir la residencia. Pueden ser algunos años hasta que haya visas disponibles y pueden cambiar de estatus a residentes.

Si su hijo cumple 21 años durante la espera de la residencia, puede ser que se mueve de la categoría de menores de edad hasta la categoría de mayores y puede tardar años para poder solicitar su residencia. Sin embargo, hay una ley que se llama “Child Status Protection Act” (CSPA) que protege la edad de los menores en casos de migración.

En el momento que hay visas disponibles para su hijo, considerándolo como menor, tiene que hacer un análisis para determinar si puede pedir la residencia como menor o si tiene que ser considerado mayor de edad.

Para analizar eso tiene que determinar la edad del niño en la fecha que se hizo disponible la visa, reducir ese número por los días que estaba pendiente la solicitud de auto-petición. Si el número que resulta es 21 años o menos, su hijo mantiene y puede entregar la solicitud para la residencia como si fuera menor de edad.

Sin embargo, su hijo tiene nada más un año desde la fecha que se hizo disponible la visa para pedir la residencia. Si espera más de un año pierde la protección de la CSPA.

Usted y/o su hijo también pueden hacer solicitudes para visas U. Una visa U es un tipo de visa no-inmigrante que puede estar disponible para la gente que ha sido víctima de ciertos tipos de crímenes, incluyendo la violencia domestica.

Aparte de probar que eras víctima, necesita probar que cooperó con la policía o fiscal en la investigación o juicio del crimen. Si usted entrega una solicitud de visa U, también puede incluir a su hijo en la solicitud como beneficiario si tiene menos de 21 años.

La visa U les da el derecho de vivir y trabajar en el país por 4 años, y después de 3 años pueden solicitar la residencia permanente. Su hijo también tiene la opción de pedir una visa U independiente basado en el abuso que él sufrió.