La Raza del Noroeste

La Oficina del Procurador General de Washington anunció tres arreglos legales con individuos en diferentes partes del estado acusados de proveer de manera ilegal servicios de inmigración.

Las personas y compañías acusadas son de Walla Walla, Yakima y Mount Vernon. Sus acuerdos no requieren que los acusados admitan que hicieron algo mal, deben de mostrar letreros que no son abogados y de que están prohibidos en dar consejos sobre obtener visas, permisos de trabajo, ciudadanía y otros estatus de migración.

Los acusados dieron consejo legal y usaron títulos de notario público. En Estados Unidos, un “public notary” sólo puede administrar juramentos y ser testigo de firmas. No es un abogado y no puede dar consejo legal de acuerdo a la Procuraduría.

Los acusados fueron Frank Herrera, de Herrera’s Services Unlimited en Walla Walla, e Inmigration and Translation Services de Yakima. Ellos tendrán que pagar por los costos de la corte así como pagar restituciones a clientes elegibles.

Los dueños de la Voz de Skagit en Mount Vernon también fueron llevado a la corte y tendrán que pagar $5,000 en multa civil y $6,000 para rembolsar los costos de litigación del estado de acuerdo a un acuerdo de la Corte Superior del condado de Skagit.

De acuerdo a ley del estado, cualquier persona que cobra para ayudar en asuntos migratorios debe de registrarse como asistente de inmigración con la Secretaría del Estado de Washington, a menos de que ya tengan título como abogado.

El Procurador hace un llamado a la comunidad inmigrante a que reporten si su asistente de inmigración se hace llamar un notario, no le da tres días para cancelar, no está registrado como asistente legal o amenaza su estado migratorio si niega pagarle más dinero.