Amy Daybert

The Daily Herald

EVERETT – Como administradora del programa para el Centro del Vecindario Sur de Everett y de Familias Unidas, Winnie Corral disfruta ayudando a las personas que hablan diferentes idiomas.

A veces habla ella español, otras veces habla en ruso. Así que cuando ocurrió la inundación en el parque de casas móviles cerca del Río Snohomish hace tres años donde se necesitó la ayuda de intérpretes de habla española, ella ofreció sus servicios.

Aquel acontecimiento fue el inicio de su labor como voluntario dentro del Snohomish County Medical Reserve Corps el cual es un grupo que responde en situaciones de emergencia dentro del Condado de Snohomish.

“Trabajé con el Ejército de Salvación y ayudé con las traducciones”, dijo Corral. “Recuerdo que yo era nueva y no conocía exactamente qué hacer. No conocía los procedimientos en casos de desastre y pude darme cuenta que había mucha gente que tampoco conocía los procedimientos pero que existía una necesidad vital para conocerlos. “

Corral de 53 años, ha sido una voluntaria para Snohomish County Medical Reserve desde aquella tragedia, ayudando en todas las inundaciones que ocurrieron en el condado durante el 2007 así como también durante el brote del virus AH1N1.

El Medical Reserve Corps es un programa nacional. El programa en Snohomish está en sociedad con el Distrito de Salud de Snohomish y el Departamento de Emergencias de Snohomish, según Therese Quinn, el coordinador de voluntarios para el Snohomish County Medical Reserve.

Corral es uno de casi 200 voluntarios médicos de apoyo activo al programa del condado dijo Quinn.

“Winnie es fantástica, “ dijo Quinn.

Corral inmigró a los Estados Unidos de Honduras cuando ella tenía tres años. Ella impartió clases de idioma para estudiantes de primaria en California del Sur, antes de mudarse al área de Everett en 1984.

Ella ha trabajado en el Centro del Vecindario Sur de Everett y en Familias Unidas durante los 10 últimos años.

Ella participa en los cursos que son impartidos a voluntarios de Snohomish County Medical Reserve Corps.

El último curso al que ella asistió estuvo enfocado en cómo ayudar a las personas que están pasando por una situación de trauma, dijo ella.

“Ellos quisieron que nosotros supiéramos responder en caso de emergencia o traumas, “ dijo ella.

Corral hizo un voluntariado en Empower, una feria enfocada a la preparación en estados de emergencia, el pasado sábado en el parque de McCollum, en Everett.

Ella esperaba que una muchedumbre de residentes de Snohomish asistiera a la feria para aprender métodos de reaccionar en momentos de desastre o emergencia.