Marie-Bernadette Higuera

Mi esposa y yo queremos pedir la ciudadania. Ella y yo tenemos 23 años viviendo como residentes legales en los Estados Unidos. Ella tiene 63 años, y yo tengo 67. Yo sé leer, escribir y hablar inglés, pero ella sabe sólo español. ¿Podremos aplicar para la ciudadanía? ¿Qué debemos de esperar?

Los requisitos básicos para la ciudadanía son: tener un mínimo de 5 años de residencia legal (solo 3 años para una persona casada y viviendo con un ciudadano) y haber estado físicamente presente en los EEUU la mitad de este tiempo; ser mayor de los 18 años, y tener buen carácter moral. También hay que saber de la historia y civismo de los EEUU.

Los dos podrían hacer la entrevista de ciudadanía en español. Las personas que tienen 50 años o más y que han sido residentes por veinte años o más, o 55 años o más y con residencia de 15 años, pueden tomar el examen en sus idiomas natales. Eso significa que el día de la entrevista necesitan llevar con Uds. alguien que puede hacer la interpretación. A menos que su ingles sea perfecto, Ud. debe de escoger hacer el examen en español, será más fácil para Ud. Y no le dan más puntos por hacerlo en inglés.

La gente que tiene más de 65 años cuando entregan la solicitud puede tomar una versión más fácil del examen, con menos preguntas. Ud podría tomar la versión fácil del examen, y su esposa tomaría la versión normal. Pueden encontrar guías de estudio y pruebas de práctica en el sitio de internet de Inmigración, en el USCIS.gov.

Hay dos partes de la entrevista de la ciudadanía. Primero, el entrevistador revisará la solicitud y verificará las respuestas con la persona que está solicitando. Después el entrevistador hará el examen cívico e historia, que es oral. La entrevista tardaría aproximadamente veinte minutos.

Con la carta de la cita, CIS les dio una lista de documentos que tendrán que llevar a la cita. Necesitan llevar estos documentos con ellos a la cita. Si piden alguna información, por ejemplo acerca de un arresto, y Ud. no lo lleva a la entrevista, no le aprobarán. Si Ud. ha tenido contacto con la policía, debe de consultar con un abogado acerca de su historia criminal antes solicitar la ciudadanía.

¿Que tenemos que hacer para avisarles que queremos hacer los examenes en español, o avisar que yo quiero tomar el examen sencillo?

Al ver sus edades, los oficiales deben de ofrecerles hacer las entrevistas en español, y ofrecerle a Ud tomar el examen sencillo. Si no lo ofrecen, pídalo. No puede decir que no.

¿Podemos pedir que nos entrevisten juntos? Mi hija podría entrar con nostros, porque mi esposa se pondrá un poco nerviosa.

Van a ser entrevistados separados, pero pueden pedir que les den las entrevistas en el mismo día. La única persona que podrá entrar a la entrevista sería la persona que va a hacer la interpretación. No dejarían que su hija entre para calmar a su mamá, pero le dejarían entrar para interpretar.