por Marie-Bernadette Higuera
Mi esposo y yo somos mexicanos. Hemos estado viviendo en este país por 15 años y nunca hemos salido. Tenemos dos niños nacidos aquí. Nuestra hija tiene ocho años. Ella nació cuatro meses prematura y siempre ha tenido muchos problemas digestivos y problemas en la escuela. Hace como once años fuimos a una oficina de servicios de inmigración en Van Nuys, California y una persona llenó solicitudes para nosotros para que pudiéramos recibir permisos de trabajo. Hemos tenido permiso de trabajo desde entonces. No teníamos copias de los documentos que el notario llenó para nosotros, pero hace un par de años un abogado pidió una copia de nuestros expedientes a Inmigración y apenas los recibimos. Vemos que el notario llenó solicitudes de asilo para nosotros. Las solicitudes dicen que somos guatemaltecos y están llenas de información falsa. Hay actas de nacimiento falsos en el expediente. Nunca hemos visto estos papeles antes. No sabemos que hacer. Sabemos que los mexicanos no pueden recibir el asilo. La semana pasada recibimos cartas para entrevistas para el asilo. No sabemos que decir en la entrevista o lo que va a pasar. ¿Debemos ir a la entrevista? Si, deben de ir. Si no van, negarán su caso por abandono y los pondrán en el procedimiento para la deportación. Probablemente los van a poner en deportaciones aunque vayan a la entrevista, pero podría ser bueno para ustedes. Mi consejo sería que fueran a la entrevista de asilo e inmediatamente decirles la verdad. Lleven sus actas de nacimiento reales y expliquen que son mexicanos y no guatemaltecos. Deben pedir disculpas y explicar que nunca hubieran firmado las solicitudes si hubieran sabido lo que estaban firmando. Nunca debe ir a la entrevista y seguir mintiendo. Las consecuencias de hacer una solicitud falsa de asilo son muy severos: si descubren la mentira nunca serán elegibles por la residencia bajo ninguna circunstancia. Si dicen la verdad inmediatamente no deben tener las consecuencias negativas. La gente de cualquier parte del mundo puede recibir el asilo si han sido perseguidos o si temen la persecución en el futuro por algún base protegido (por su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o grupo social). Algunos mexicanos reciben el asilo cada año. La razón por lo que sería bueno que los pongan en el procedimiento de la deportación es que parece que podrían ser elegibles para la cancelación de la deportación, que es una manera de obtener la residencia y la solicitud solamente se puede hacer cuando están en el procedimiento de la deportación ante un juez de Migración. Hay varios requisitos: 1) tienen que haber estado viviendo en el país por lo menos diez años, sin deportaciones, sin ausencias largas y sin historia criminal significante; 2) necesita tener un buen carácter moral; 3) necesita tener padres, esposo(a), o niños que son ciudadanos o residentes legales de los E.E.U.U.; y 4) necesita probar que su deportación resultaría en una dificultad excepcionalmente extremo y inusual para estos familiares. Basado en los problemas de salud y de aprendizaje de su hija probablemente podría establecer la dificultad requerida. Si no tiene ninguna historia criminal tendría buenas posibilidades para ganar la residencia.
