Maire-Bernadette Higuera

Soy ciudadano de los EE.UU. Nací en Colombia pero me hice ciudadano de los E.E.U.U. Soy homosexual. Hace unos meses me casé en Massachusetts. Mi esposo, Carlos, no tiene papeles. Él nació en México y vino a los EE.UU. hace como seis años. Hace tres días fue llevado a la cárcel de Migración después de haber sido parado por una ofensa de transito. Él está detenido ahora y estamos tratando de juntar dinero para pagar su fianza. Cuando él estuvo en México fue rechazado por su familia por ser gay. Pensaron que él eligió ser gay e intentaron hacerlo cambiar. Su hermano lo asaltó muy fuerte y su papá habló a la policía para que lo arrestaran. Cuando fue arrestado la policía lo asaltó físicamente y sexualmente. Dijeron que si él no cambiaba lo iban a matar. Por eso él vino a los EE.UU. Sabemos que lo van a matar si regresa a México. También hace tres años, Carlos fue asaltado en Everett por unas personas por ser gay. Le rompieron una pierna y Carlos estuvo en el hospital una semana. Carlos tuvo que hablar mucho con la policía para ayudar en lo que pudo durante la investigación. Sin embargo, nunca encontraron a las personas que lo atacaron. ¿Qué podemos hacer? ¿Nuestro matrimonio ayuda de alguna manera?

Carlos puede ser elegible para pedir el asilo y “withholding of renoval”. Una persona puede pedir el asilo cuando ha sido perseguido o le da miedo la persecución en su país por su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o grupo social. El daño tiene que ser causado por el gobierno o un grupo que el gobierno no quiere o no puede controlar. Para que el daño sea persecución, necesita ser grave; insultos o bromas o discriminación leve probablemente no pueden ser considerados persecución. Bajo las leyes de la inmigración, los homosexuales son considerados un grupo social, y algunas personas han tenido éxito con quejas basadas en eso. Muchas otras solicitudes han sido negadas.

Ganar el asilo no es fácil. Primero, un solicitante no puede ganar el asilo diciendo nada más que es homosexual. Para tener posibilidades de éxito un solicitante tiene que dar muchas pruebas: pruebas de que es homosexual, pruebas de que ha sufrido daño o sufrir daño si lo regresan a su país, pruebas de que el daño que sufrió fue a causa de ó lo causará un miembro del gobierno o un grupo o individuo que el gobierno no puede o no quiere controlar, y prueba de que la persona que lo da o lo va a dañar lo hace por el hecho de que es homosexual. Las condiciones del país también son importantes. También es importante saber que la Inmigración hace sus propias investigaciones sobre las condiciones de pases. Y en casos cuando el solicitante presenta expedientes médicos como prueba de que fue lastimado, o un reporte de policía o expedientes de corte para enseñar que fue victima de algún crimen porque es homosexual o porque fue perseguido por ser homosexual, la Inmigración puede investigar para ver si los documentos son verídicos.