Por la abogada Marie B. Higuera

Yo soy de El Salvador y vine a los EE.UU. porque mi vida corre riesgo en mi país. Aplique para el asilo en la corte de inmigración y el juez negó mi aplicación. Apelé esta decisión a la corte de apelaciones migratorias y me negó la apelación.

¿Hay forma en que puedo seguir peleando mi caso?

Cuando una persona pierde su caso con el juez de inmigración, tiene 30 días para apelar, o decir que no está de acuerdo con la decisión, a la junta de apelaciones migratorias (“BIA” por sus siglas en inglés). En la apelación se tiene que explicar las formas en que el juez de inmigración se equivocó negando su aplicación.

Si el BIA ya negó su apelación, tiene dos posibilidades. Primero, puede hacer un pedido al BIA mismo que reconsidere su decisión. Segundo, puede apelar nuevamente al noveno circuito corte de apelaciones federales. Tiene 30 días desde la fecha que sale en la decisión del BIA para someter una petición (“petition for review” en inglés) ante el noveno circuito.

Es importante que someta la petición ante el noveno circuito dentro de los 30 días de la decisión del BIA. Si no logra someter la petición a tiempo, pierde la oportunidad de seguir peleando su caso. Incluso si envía un pedido al BIA que reconsidere su decisión en su caso, esto no para los 30 días que tiene para someter la petición ante el noveno circuito. Si desea seguir peleando su caso, debería someter la petición al noveno circuito lo antes posible. Si existen motivos por los cuales pedir al BIA que reconsidere su decisión, se lo puede hacer a la misma vez que su petición al noveno circuito.

Apelaciones ante el BIA y el noveno circuito son basadas en las pruebas y testimonio que fue sometido con la corte de inmigración. Es recomendable consultar un abogado experimentado en apelaciones migratorias antes de someter una apelación o petición.

La abogada Marie Higuera puede ser contactada al 206-267-0234