Maria-Bernadette Higuera

Soy de México y he estado en los EE.UU. ilegalmente por seis años. Mi pareja, Jorge, es ciudadano naturalizado de los EE.UU. Tenemos dos hijas, de dos años y de cuatro años. Jorge toma mucho y a veces es violento.

Desde que mi hija más chiquita nació me ha pegado uno o dos veces cada mes cuando está borracho. No quiere hacer problemas con la policía ni la Migración para él ni para mí. La semana pasada él regresó a la casa borracho y supe que me iba a pegar entonces agarré a mis hijas y salí de la casa.

Empecé a caminar hacia la casa de una amiga en la misma cuadra. Me siguió y me empezó a pegar. Me tiró en la calle y me pegó con un palo, me pateó y llevó a las niñas.Algunos vecinos vieron lo que estaba haciendo él y hablaron a la policía.

Una mujer de la policía me habló y me dijo que a lo mejor puedo arreglar mi estatus porque Jorge es ciudadano de los EE.UU. y me abusó. ¿Es verdad? ¿Qué necesito hacer? Nunca me han levantado cargos, pero cuando entró a los EE.UU. me agarraron poquito después de que crucé la frontera y me dieron deportación.

Puede ser que eres elegible para una visa U. Una visa U es un beneficio de Migración para gente que ha sido víctimas de algunos tipos de crimenes, incluyendo violencia doméstica y asalto grado felonía, en los EE.UU.

Otro requisito para ser elegible es que la víctima coopere con la policía en la investigación y/o el juicio. Para establecer su cooperación, necesitaría pedir a un policía, fiscal, juez, u otro oficial de la investigación firmar un formulario explicando que usted ha ayudado o cooperado en los cargos criminales y juicio de Jorge. Si usted le ha dicho a la policía que no pasó nada, entonces la policía sentiría que usted no ha cooperado en la investigación o el juicio para el crimen y a lo mejor no va a querer firmar la certificación. Si vuelvan a pedirle información, debe de tomar esto en cuenta.

La ley de la visa U es muy generosa. Perdona muchos problemas que prohibirían un solicitante de recibir la residencia bajo otras secciones de la ley de la Migración, como haber entrado ilegalmente y hasta ciertos crímenes.

Una persona que tiene una deportación anterior, o que tiene una orden de deportación que todavía no ha sido deportado, puede ser elegible para una visa U de todos modos. Si ya ha sido deportada usted pedir a la Migración un perdón por haber sido deportada.

Para una persona que tiene una orden de deportación pero que no ha sido deportada, es un poco más complicada porque necesitaría pedir a la corte reabrir el procedimiento de la deportación. Necesita encontrar a un/a abogado/a para ayudarle a ver como tratar su deportación u orden de deportación.

El hecho de que Jorge es ciudadano de los EE.UU. no es relevante para su elegibilidad para una visa U. Como víctima de un crimen usted sería elegible aunque no tuviera estatus migratoria Jorge.