Katya Yefimova

The Daily Herald

EVERETT — Unas personas no piensan que cuentan en el condado. Nadiya Kibitskaya está ayudando a dar el mensaje que sí.

Kibitskaya, de Everett, es una de más de 1,000 trabajadores que el censo de Estados Unidos está contratando para trabajar del condado de Snohomish hasta la frontera con Canadá. Su trabajo es hablar con personas aplicando para el trabajo de tomadores del censo. También ayuda reclutar a trabajadores que hablen ruso y ayuda a explicar porque el censo es necesario.

“A veces, rusos tienen miedo de dar información porque no saben que está pasando,” dijo Kibitskaya.

Con semanas para que lleguen las formas del censo del 2010 a casas del condado, autoridades planean llegar a fondo de las comunidades para contar a todos.

El Buró del Censo de Estados Unidos está mandando publicidad en más de una docena de lenguajes y contratando a personas de diferentes comunidades étnicas para mejorar su contacto con inmigrantes, de acuerdo a su sitio de Internet. El propio cuestionario está disponible en inglés, español, chino, vietnamita, coreano y ruso.

Para obtener una forma de uno de los cinco lenguajes a parte del inglés, se necesita llamar a un número detrás de la forma y pedir el cuestionario. Centros de asistencia especial también serán instalados a través de comunidades donde personas pueden tomar formularios en otro lenguaje y obtener ayuda.

El último censo mostró que más del 12 por ciento de los residentes del condado de Snohomish mayores de 5 años no hablan el inglés en su casa, y el 2.4 por ciento de ellos hablaba poco o nada de inglés. Eso fue en el 2000. Desde entonces, la población del condado se ha hecho más diversa étnicamente.

Cuando llegue el tiempo para ir puerta a puerta, autoridades quieren que trabajadores del censo que puedan contar sus propios vecindarios. Personas son más dispuestas a compartir información con un vecino, dijo Deni Luna, especialista de medios con el Centro Regional del Censo en Seattle.

A pesar de los mejores esfuerzos del censo, un porcentaje de personas posiblemente no serán contadas, dijo ella. Conteos pasados muestran que aquellos con mayor riesgo de ser perdidos por el censo están entre los 18 y 24, no hablan inglés o pueden ser de descendencia indio americana.

Se está trabajando con alianzas con organizaciones comunitarias y medios étnicos, dijo Hilary Bingman, especialista con el buró.

Muchos inmigrantes no quieren compartir información con el gobierno por varias razones, dijo Luna. Pudieron ser perseguidos en su país de origen y tienen miedo de hablar con el gobierno.

El Censo legalmente no puede compartir información personal con la policía, autoridades de inmigración o con otra persona, dijo Luna. Personas que pueden estar con problemas con la ley o que residen en el país de manera ilegal deberían de ser contados como todos los demás, ella dijo.