SEATTLE – El Procurador General Bob Ferguson anunció una orden de la corte el viernes contra CE New Horizons y EC Horizontes. Los reincidentes Edwin Cruz y Maurice Terry deberán pagar $ 234.000. Cruz y Terry proporcionaron asistencia de inmigración ilegal amás de 400 víctimas de Washington. La resolución incluye $ 149,000 en dinero retribuido a las víctimas.

Esto es parte del esfuerzo continuado de Ferguson para combatir los servicios de inmigración ilegales y tomar medidas enérgicas contra el fraude “notario”.

“Los que se aprovechan de los residentes de Washington que están trabajando duro para seguir las leyes de inmigración federales complejas no serán tolerados”, dijo Ferguson. “El fraude de los servicios de inmigración tiene consecuencias nefastas para las familias de Washington, y mi oficina se ha comprometido a enjuiciar a estos estafadores”.

Los reincidentes

Ya en 2011, la Oficina del Fiscal General de la Nación demandó a CE New Horizons y EC Horizontes tras una investigación que reveló que los propietarios Cruz y Terry indebidamente proporcionaron asesoramiento jurídico y se prepresentaron a sí mismos como consultores de inmigración. La AGO obtuvo un consentimiento decreto aprobado por el tribunal, que prohíbe otras violaciones y la imposición de $ 6,000 en costos y honorarios, más $ 37.000 en multas civiles. Una gran parte de las sanciones se suspendieron, siempre y cuando Cruz y Terry cumplierann con el decreto de consentimiento.

El fraude de servicios de inmigración

El fraude de los servicios de inmigración, o “notario”, es ilegal bajo la Ley de Servicios de Prevención de Fraude de Inmigración el estado de Washington (ISFPA). Firmado en ley en 2011, a petición de la Fiscalía General de la Nación, la ley protege a los consumidores de las entidades autorizadas que brinden ayuda para completar los formularios de inmigración y a que navegen los procesos de inmigración que legalmente sólo pueden ser prestados por abogados calificados y representantes acreditados.

Estos “consultores” sin licencia de inmigración son a menudo notarios públicos que se aprovechan de clientes inmigrantes al referirse a sí mismos como “notarios” o “notarios Públicos”, términos que se refieren a los abogados o personas con formación jurídica avanzada en los países de América Latina.

El ISFPA prohíbe específicamente el uso en la publicidad de estos y otros términos engañosos que implican conocimientos jurídicos profesionales en el ámbito de la ley de inmigración.

Mientras que el fraude servicios de inmigración es frecuente en muchas comunidades latinas, también afecta a otras comunidades de inmigrantes como el norte y el oeste de África, coreano, chino, vietnamita, ruso y comunidades ucranianas.