Marie-Bernadette Higuera
Soy mexicano y residente permanente. Tengo dos hijos que están en sus treinta, y yo entregué peticiones para sus visas de migrante hace muchos años. Los dos viven aquí en los EE.UU. Sus peticiones casi están para ser aprobadas y tengo algunas preguntas sobre los próximos pasos. Han tenido algunos problemas y quiero saber como les va a afectar su residencia.
José, el más joven, fue arrestado y tuvo que ir a la corte por haber robado una tienda cuando tenía 14 años. Hace un par de años tuvo que ir a la corte por un crimen involucrando a una prostituta. ¿Eso le afecta su elegibilidad?
La convicción de cuando era menor probablemente no afecta si es elegible o no porque pasó cuando era menor y las ofensas de menores usualmente no son considerados crímenes. El asunto con la prostituta puede afectar su caso pero es difícil saber sin ver los documentos de la convicción para saber exactamente cuales eran los cargos por lo que recibió la convicción, cual era el orden del juez, y cual era su castigo si fue condenado. Antes de entregar su solicitud para la residencia necesita juntar todos los documentos relacionados con estos problemas y cualquier otro problema que ha tenido mientras ha vivido en los EE.UU. (o alguna otra parte) y llevarlos a una consulta con un(a) abogado(a) de Migración. Un(a) abogado(a) competente puede asegurar que la ofensa de cuando era menor no es problema y analizar si la condena de prostitución no tendrá efecto, si lo va a volver inelegible para la residencia, o si es el tipo de problema que va a requerir un perdón. Cuando la Migración está procesando su solicitud de residencia, le tomarán las huellas para revisar si tiene alguna historia criminal y ellos se darán cuenta de cualquier problema que ha tenido. Por esta razón, su hijo necesita ser completamente honesto con su abogado(a) sobre su historia criminal. El(la) abogado(a) no le puede dar buen consejo si no sabe toda la historia.
Mi otro hijo, Rigoberto, ha sido arrestado tres veces por manejar borracho. ¿Eso será un problema?
Las convicciones por manejar borracho probablemente no son, solas, ofensas que le hace inelegible a una persona para la residencia, como, por ejemplo, una convicción por vender drogas, robo, o violación de un niño. Pero la Migración puede decir que el hecho de que tiene tres condenas por manejar borracho indica que es abusador o adicto a las drogas, o que tiene un desorden – el alcoholismo- que lo hace inelegible para la residencia. Rigoberto también debe hablar con un(a) abogado(a) sobre su historia. El(la) abogado(a) probablemente le va a aconsejar obtener pruebas de que haya terminado con éxito un tratamiento por el abuso de sustancias, y lo puede aconsejar como obtener evaluaciones que le pueden ayudar a enseñar que ya está bien y no es un peligro para la comunidad. Su abogado(a) le puede aconsejar como contestar preguntas en la entrevista sobre su uso de alcohol.
