KIMBERLY Hefling ,

AP Educación

WASHINGTON ( AP ) – Los estadounidenses que pasaron parte , pero no toda, la prueba GED se apresuran para terminar el examen de equivalencia de escuela secundaria, antes de que una nueva versión sea lanzada en enero y sus calificaciones anteriores sean borradas . Cerca de 1 millón de personas podrían verse afectadas.

Con la nueva versión, los examinandos deben utilizar una computadora en lugar de papel y lápiz. La prueba en sí será más rigurosa y va a costar más – $ 120, es el precio en algunos estados, y será significativamente mayor que las versiones anteriores. Algunos lugares pueden subsidiar la totalidad o una parte del costo.

“Esto es lo que es una especie de poner la espuela en la silla “, dijo Lecester Johnson, director ejecutivo de la Academy of Hope, escuela charter para adultos en Washington. “La gente simplemente no quiere volver a empezar. “ Los candidatos han sido advertidos por más de un año sobre lo que pasará el 31 de diciembre, fecha límite para completar la prueba GED. Los Estados y las localidades están telefoneando persona por persona y han enviado miles de cartas – incluyendo a 32,000 californianos que pasaron algunas partes de la prueba, pero no han completado todos los requerimientos en los últimos dos años.

“Nosotros no queremos que nadie sea sorprendido y que cuando vengan en enero ó febrero a presentar su examen sean sorprendidos porque les toca empezar nuevamente “, dijo Pam Blundell , quien supervisa la educación de adultos para el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma. Ella dijo que los sitios de prueba de Oklahoma han añadido días de prueba adicionales y en algunos casos han sido referidos a otros sitios.

Nicole Chestang , vicepresidente ejecutivo de GED Testing Service , dijo que se espera que una gran cantidad de personas tomen la prueba antes de que finalice el 2013. En 2001, el año antes de la última actualización, se produjo un aumento del 30 por ciento en los examinados, más hacia el final del año, dijo.

Ella aconsejó a la gente que se inscriba para presentar el examen ahora, en noviembre o diciembre.

Algunos críticos han cuestionado el costo y el mandato de que los examinandos usen una computadora – temas que afectan a muchas personas que viven en la pobreza.

Durante 70 años, el GED Testing Service ha sido gestionado por la organización no lucrativa del Consejo Americano de Educación .Esta es la primera actualización realizada por una empresa con fines de lucro Pearson VUE, quien ha adquirido una participación conjunta en el Servicio de Pruebas de GED.

Funcionarios del examen de GED han dicho que los cambios modernizarán la prueba y la van a alinear con las nuevas normas de la universidad y permitirá certificar que las personas están listas para iniciar una carrera. Ellos dicen que se necesitan conocimientos básicos de informática en un lugar de trabajo moderno – incluso para solicitar puestos de trabajo en lugares como tiendas minoristas y cadenas de comida rápida.

En una prueba reciente que se realizó a adultos en todo el mundo, de habilidades laborales, incluyendo las matemáticas, la lectura y la resolución de problemas mediante la tecnología, los adultos estadounidenses puntuaron por debajo de la media internacional.

La prueba también permitirá que las personas reciban sus calificaciones el mismo día, en lugar de tener que esperar un mes o más.

Frustrados con los cambios, algunos estados han optado en su lugar para empezar a usar otros exámenes de equivalencia de la escuela. Uno de ellos es Wyoming , que ha adoptado el uso adicional de otras dos pruebas .

Jim Rose , director ejecutivo de la Comisión del Wyoming Community College, dijo que las autoridades están investigando si los estudiantes que hayan superado las secciones del GED pueden solicitar que se haga pasar a uno de los otros exámenes de equivalencia de la escuela.

“Nuestros centros están realmente comprometidos con tratar de hacer esto algo que sea viable para los estudiantes, y en lugar de haber superado algunas pruebas y perder su equivalencia, buscar la forma de que todo sea consideraro, si no lo ha completado en diciembre, entonces usted tiene que comenzar de nuevo, y eso va a crear una dificultad para los estudiantes “, dijo Rose.

En Washington , DC , Antoinette Mitchell , diputada asistente del superintendente de educación , dice que se siente cierta urgencia. “Estamos tratando de muchas maneras de encontrar a las personas para que completen su prueba “, dijo.

En un barrio de bajos ingresos, en el nuevo campus de la escuela Charter Carlos Rosario International en Washington, el director Jorge Delgado, dijo que en lugar de un incremento de las matrículas, está disminuyendo ya que el examen de GED en breve se ofrecerá únicamente en computadora . La escuela, que cuenta con estudiantes de más de 20 países, de habla más de 40 idiomas, ha añadido nuevas clases de computación. Sin embargo, dijo, muchos estudiantes del idioma Inglés se sienten intimidados por las computadoras.

Delgado dijo que muchos de los estudiantes de la escuela trabajan en la industria de hoteles y restaurantes y los que pasen el examen de GED les permitirá conseguir un ascenso a un puesto de supervisión o entran en un programa de entrenamiento. Algunos tienen la responsabilidad de cuidar a sus familias, trabajan y estudian, apenas tienen tiempo para dormir. Dijo que no entiende por qué el examen de GED no es más flexible en cuanto a permitir los estudiantes del idioma Inglés tomen la prueba en lápiz y papel.

“ ¿Por qué poner más dificultades en frente de ellos , por qué más obstáculos cuando están haciendo su mejor esfuerzo ?” , Dijo Delgado. Uno de los estudiantes en la escuela que no está renunciando es Natnael Gebremariam , de Eritrea en África oriental, con 32 años de edad. Él va a clase por las mañanas, trabaja unas 50 horas a la semana en las tardes y noches en un restaurante de comida rápida, a continuación, pasa algunas noches haciendo la tarea después de la medianoche. El ex profesor en su país de origen, quiere trabajar en tecnología de la información en los EE.UU. Dijo que la presión que siente no es tanto por el cambio de prueba, sino porque tiene mucho deseo de pasar el examen de GED para poder tomar clases en la universidad.

“Todo lo que sé, es que tengo que estar listo a finales de este año”, dijo Gebremariam , en una entrevista entre clases .