Por Andrea Acuña,

para La Raza del Noroeste

Entre 55,000 y 68,000 niños fueron detenidos después de entrar en los Estados Unidos solo en 2014. A menudo para escapar de las pandillas, la violencia doméstica y las amenazas, los niños viajan y sobreviven a los peligros sólo para llegar a lo que creen será un lugar seguro. La Oficina de Refugee Resettlement, Division of Unaccompanied Children (Reasentamiento de Refugiados, División de Niños no Acompañados) realiza una evaluación de las necesidades. Una vez liberado y puesto en manos a un cuidador, el niño va a la corte de inmigración. Solo el diez por ciento tiene un abogado.

Angelina Jolie y Microsoft se unieron para crear KIND (Kids in Need of Defence, Niños Necesitados de Protección), con el objetivo de “representar a inmigrantes sin compañía y niños refugiados en sus procesos de deportación. Juntos, [ellos] asegurar que ningún niño se encuentre solo en la corte.

Https://supportkind.org/about/”-.

Compasivamente determinante” [los que] necesitan protección, y [los que] pueden ir a casa con seguridad, “es fundamental” dice Juli Bildhauer, Co-Director de Servicios Legales para KIND, “Los niños tienen cinco veces más probabilidades de permanecer en los Estados Unidos sí tienen representación (en la corte).”

“Estamos en medio de una crisis humanitaria que se está politizado “, dice Bildhauer, que se enorgullece de proporcionar un acceso significativo al debido proceso. Los niños no pueden explicar en los tribunales lo mal que estaban en el país que dejaron.

Una mujer del Noroeste, Rosa Alvarez de Kent, Washington, hizo la travesía a los quince años. Ella salió de Cuba en Julio de 1994 por un futuro mejor y para ayudar a su familia. Cinco días en una balsa llena de gente condujo a un helicóptero de noticias a traer al Servicio de Guardacostas.

“Cuando te vas. . . lo primero que quieres hacer es tocar suelo estadounidense “, dice Álvarez,” Si alguien arriesga su vida para llegar a un lugar seguro y un país libre, no importa su edad. Se les debe dar un lugar aquí.

“Siendo trasladada a diferentes bases militares, la deportación era el plan. Si Álvarez regresaba a Cuba, su vida se hubiera hubiera sido mucho peor. Muchos de los niños que son deportados a sus países de origen sin el debido proceso son devueltos al peligro y la violencia. El futuro de Álvarez fue incierto durante seis meses, que es el tiempo que tomó para enviar noticias que estaba segura a su madre.

Los planes cambiaron, y Álvarez pudo elegir un estado. Ella eligió Washington, confundiéndolo por el D.C., pero se alegra que se instaló aquí!

Aunque la mayoría de los inmigrantes niños tienen un familiar en los Estados Unidos, muchos se basan en foster care (crianza temporal).

“No era de ninguna manera fácil estar en un foster care, pero al menos me sentí segura en el territorio de Estados Unidos”, dice Álvarez, quien se emancipó a sí misma a la edad de dieciséis. Álvarez anima a los aspirantes a familias foster a dar su tiempo y ser voluntarios por las razones correctas (la asistencia monetaria ayuda con lo básico).

“No actúes como sus padres, pero cuídalos. Guíalos – este es un país nuevo. Ten nuestro mejor interés en mente “, dice Álvarez

Familias interesadas en la acoger de un niño refugiado sin compañía puede ponerse en contacto con:

Lutheran or Catholic Community Services of Tacoma.

Catholic Community Services, Tacoma: 253-383-3697 website http://www.ccsww.org/site/PageServer

Lutheran Community Services NW, Tacoma: 253-272-8433 website www.lcsnw.org

Los cuidadores deben “cumplir con los requisitos educativos. . . síguelos (el proceso judicial), y consigue un abogado “, dice Bildhauer, “ Recuerda que ellos han pasado por mucho, y están en un gran período de transición. . . Es mucha presión “, dice Bildhauer, hablando con los padres de niños que se reúnen después de las separaciones.

“Me gusta trabajar con los abogados que no tienen experiencia en servicios de inmigración, dándoles mentoría, proporcionando calidad (entrenamiento y compartiendo experiencia) para pasar a través del proceso legal “, dice Bildhauer, que invita a abogados voluntarios para ayudar.

Traductores voluntarios de K’iche ‘, Mam, q’anjob’al (Kanjobal) y Español son necesarios. Póngase en contacto con Carolina Jiménez, cjimenez@supportkind.org. Las donaciones monetarias ayudan tremendamente – https://supportkind.org/get-involved/