Será puesto en juicio en Nueva York MOGADISCIO, Somalia (AP) En su modesto vecindario en el centro de Somalia, Abdiqadir Muse estudió inglés, frecuentó un polvoriento cine al aire libre donde veía películas indias dobladas al somalí y, según su madre, “era más inteligente que un niño de su edad”. El barrio donde se crió en Galkayo tiene pequeñas viviendas con techos de hierro corrugado y carece de agua potable y electricidad. Ahora Muse, el único pirata somalí sobreviviente del secuestro de un capitán estadounidense, está en otro mundo diametralmente distinto, en Nueva York, para enfrentar los que se consideran los primeros cargos por piratería formulados en Estados Unidos en más de un siglo. El sospechoso sonrió a las cámaras pero no dijo nada el martes mientras era conducido a un edificio federal bajo una custodia fuerte. “La última vez que lo vi vestía su uniforme escolar”, dijo el martes la madre del sospechoso, Adar Abdirahman Hassan, de 40 años. “Le lavaron el cerebro. Gente de mayor edad lo engañó”, agregó la mujer en una entrevista telefónica a The Associated Press desde su hogar en Gaklayo. Sus padres en Somalia aseguran que lo introdujeron con engaños a la piratería. Su edad no está clara. Sus padres dicen que tiene 16 años, pero las agencias policiales estadounidenses aseguran que tiene por lo menos 18. El sospechoso fue traído desde Africa a Nueva York, donde se le iba a acusar de piratería y toma de rehenes, según un funcionario policial allegado al caso que habló con la condición del anonimato porque todavía no se habían anunciado los cargos. Muse se crió en un hogar de un solo cuarto, el hijo mayor de una madre divorciada, en uno de los países más pobres y violentos en el mundo. La madre de Muse vende leche en un pequeño mercado todos los días y ahorra unos 6 dólares mensuales para pagar la escuela de su hijo mayor. Paga 15 dólares mensuales de renta. “Lloré cuando vi su foto”, dijo la mujer, refiriéndose a la imagen de su hijo esposado en Nueva York. “Algunos familiares me trajeron una copia de la foto. Seguramente ahora se estará diciendo ‘A mi madre se le partió el corazón’’’.