WASHINGTON (AP) — Más de 120 millones de formularios del censo 2010 comenzaron a llegar el lunes a los buzones de la población de todo Estados Unidos, como sucede cada diez años, para un nuevo conteo que determinará la constitución del Congreso.

Los resultados del censo servirán para determinar cuántos legisladores le tocan a cada estado en la Cámara de Representantes y la repartición de más de 400.000 millones de dólares en fondos del gobierno federal.

Estados con un rápido crecimiento poblacional en el sur y el oeste podrían ser los que más pierdan pues tienen una baja participación en el conteo, como se evidenció en el 2000, y un porcentaje más alto de hispanos y adultos jóvenes, quienes son los menos propensos a mandar sus repuestas por correo.

Aun cuando se quiere contar con la mayor participación posible, la Oficina del Censo prevé que sólo dos tercios de los hogares estadounidenses responderán los formularios.

El envío de sobres por correo será reforzado con visitas puerta a puerta. Algunos de los desafíos que enfrenta el censo es la apatía de la población hacia las encuestas, los residentes desplazados debido al alto número de casas perdidas en ejecuciones hipotecarias e inmigrantes que desconfían del gobierno tras la toma de medidas más estrictas contra la inmigración ilegal.

Como parte de su campaña, la oficina enviará cuestionarios bilingües a más de 13 millones de hogares.

¿Qué hacer cuando reciba la forma del censo?

“Cuando reciba su censo del 2010, por favor llénelo y mándelo de regreso,” dijo el director del Buró del Censo Robert Graves quien dio inicio la campaña en Phoenix, Arizona, un estado que puede ganar dos asientos en la Cámara de Representantes debido al crecimiento de inmigrantes en esta década.

La Oficina del Censo quiere que todos manden sus respuestas por correo para ayudar a reducir gastos. Cont. Pág. 3

La participación en el censo por todas las personas que vivan en Estados Unidos es requerida por ley federal, y se le pide al público que envíen por correo sus cuestionarios del Censo del 2010 que fueron entregados entre el 15 a 17 de marzo.

Groves urge a ciudades y estados en promover el censo para mejorar el número de participación del 2000, donde el 72 por ciento de las viviendas regresaron los cuestionarios. Si todos quienes reciben la forma responden, el gobierno ahorarría un estimado de $1.5 mil millones en visitas que se hacen a viviendas que no contestan el cuestionario.

Los datos del censo ayudarán a determinar más de $400 mil millones en fondos federales los cuales son distribuidos cada año a los gobiernos tribales, estatales y locales incluyendo fondos para escuelas, carreteras, cuidado de la salud y otros programas para las comunidades.

Como parte de su intento para llegar a más gente, el Censo mandó por primera vez cuestionarios bilingues en inglés y español a 13 millones de viviendas. Cuestionarios también están disponibles en chino, coreano, vietnamita y ruso, y centros de asistencia están disponibles en 59 lenguajes en www.2010census.gov.

También están tratando de motivar a ciudades, condados y comunidades locales en participar. En el 2000, tanto como ciudades urbanas como áreas rurales de todo el país se enfrentaron a problemas de no ser contados por completo, particularmente en áreas con gran porcentaje de residentes de bajos ingresos.

En esta semana, el Censo empezará a publicar información diariamente de la participación en el censo del 2010 en Estados Unidos por estado, condado, ciudad y código postal. Ron Loveridge, presidente de la Liga Nacional de Ciudades y alcalde de Riverside, California, mandó un desafío para ver cual ciudad tiene el mayor porcentaje de participación.

El cuestionario de 10 preguntas es uno de los más cortos en la historia del censo. Preguntará por el nombre, dirección teléfono, edad, raza, etnicidad, sexo, como vive y si es dueño de una casa. La información es confidencial bajo ley federal, y el Censo no comparte información con otras agencias, incluyendo departamentos de policía.

No responder al censo trae una multa de hasta $5,000 pero esta ley raramente es cumplida.

Puntos Importantes sobre Confidencialidad

· Cuando usted completa su cuestionario del Censo 2010 y lo devuelve por correo, sus respuestas son seguras y confidenciales.

· Cada empleado de la Oficina del Censo debe someterse a una investigación de antecedentes penales antes de ser contratado y debe jurar proteger la confidencialidad de las respuestas del censo. Este juramento es de por vida. Cualquier empleado que divulgue cualquier información personal del censo está sujeto a severas penalidades, incluyendo una multa de hasta $250,000, pena de cárcel de hasta cinco años o ambas.

· Por ley, ninguna otra agencia gubernamental, agencia de ley y orden, agencia de seguridad nacional o tribunal podrá tener acceso a sus respuestas, nadie, por ninguna razón.

· Ninguna ley está por encima de la ley de confidencialidad que protege la información personal recopilada por la Oficina del Censo ni podrá forzar a la Oficina del Censo a compartir las respuestas del censo.

· El Departamento de Justicia confirmó recientemente que ninguna disposición de la Ley Patriota está por encima de la ley de confidencialidad que protege las respuestas del censo.

Las siguientes preguntas están incluidas en el cuestionario del Censo:

1. La cantidad de personas viviendo en la hogar

2. Alguna persona adicional quedándose en el hogar para el 1 de abril de 2010

3. Si la casa es propiedad propia o alquilada

4. Número de teléfono (en caso de que la Oficina del Censo tenga preguntas de seguimiento)

5.Nombre

6.Sexo

7. Edad y fecha de nacimiento

8. Si es de origen Hispano

9. Raza

10. Si vive o a veces se queda en algún otro lugar

Por primera vez, cuestionarios bilingües inglés/español serán enviados a 13 millones de hogares donde el español es el idioma predominante hablado en el hogar. Braille y formas de impresión grande estarán disponibles por petición. Para la audición, un programa de TDD estará disponible al llamar el número 1-866-783-2010.

Para ayudar a las personas que no hablen inglés a llenar el cuestionario, guías de asistencia con el idioma estarán disponibles en 59 idiomas diferentes en .

FUENTE: Oficina del Censo