En Breve

5 condenados a muerte por disturbios postelectorales

TEHERAN (AP) — Cinco personas fueron condenadas a muerte por su participación en los disturbios que siguieron a las elecciones presidenciales de junio, informó el martes la televisión estatal. Otras tres personas ya habían recibido la pena capital por el mismo motivo. Según el informe, el Departamento de Justicia dijo que los cinco condenados eran miembros de grupos terroristas opositores armados. La declaración dijo que en total, los tribunales han condenado a 89 acusados desde que comenzó el proceso y 81 de ellos recibieron penas carcelarias que han oscilado entre seis meses y 15 años. Irán inició en agosto un juicio a más de un centenar de opositores y activistas prominentes, acusándolos de disturbios, espionaje y de planificar lo que las autoridades llamaron una “revolución blanda” para deponer el régimen islámico.

Mas de 900 denuncias por extorsión al mes en Guatemala

GUATEMALA (AP) — La fiscalía contra el crimen organizado recibe mensualmente más de 900 denuncias por extorsión e informó que se ha registrado un aumento del delito entre personas que se conocen.

“Y eso es sin tomar en cuenta las que recibe la policía y todas las que la gente no denuncia por temor”, dijo el martes a la AP el fiscal Rony López.

Agregó que existe una cantidad de extorsionistas profesionales que se dedican a este delito de forma rutinaria pero en los últimos meses han visto cómo creció la “forma (de extorsión) individual, de persona a persona, en su mayoría entre gente personas que se conocen”.

En los últimos años las pandillas, conocidas como “maras”, han encontrado en la extorsión un lucrativo negocio para obtener dinero de comercios, autobuses y propietarios de casas particulares a quienes amenazan de muerte si no pagan, según las autoridades.

Justicia paralizada por huelga de funcionarios

ASUNCION (AP) — La administración de justicia en Paraguay quedó paralizada el martes por una huelga de unos tres mil funcionarios que reclaman un aumento salarial del 10% para el año próximo.

Los jueces, por su parte, pidieron 25% de incremento; no abandonaron sus oficinas pero como medida de protesta no vistieron corbata y saco.

El senador Alfredo Jaeggli del oficialista Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) y presidente de la comisión bicameral de presupuesto, dijo a los periodistas que “el estado no tiene dinero para satisfacer el pedido de los sindicalistas”.

“Ofrecí a los sindicalistas hasta un incremento del 5% y a los magistrados hasta un 10%. Más no se puede”, señaló al retirarse.

Fuerza Armada dispuesta a pedir perdón

SAN SALVADOR (AP) — El ministro de la Defensa Nacional, general David Munguía Payés, dijo el martes que los militares están dispuestos a pedir perdón por el asesinato de los seis sacerdotes jesuitas, perpetrado por un comando elite del ejército salvadoreño hace 20 años.

El militar dijo el martes en una entrevista al canal 21 de televisión, que le gustaría regresar al pasado para corregir las cosas que se hicieron mal, pero como eso es imposible, “lo más que podemos hacer en este momento es arrepentirnos por los errores cometidos”.

Agregó que la disposición de la fuerza armada es buscar la unidad y ayudar a construir juntos un futuro mejor para el país, “arrepentirse de lo que hizo mal, utilizar como experiencia todas aquellas cosas que hicimos bien y mantener firme el compromiso de ayudar a construir El Salvador que queremos”.

Se declara culpable responsable de matanza

MOUNT VERNON, Wash. (AP) — El hombre que mató a seis personas, incluyendo a un agente del sheriff, hace un año se declaró culpable el martes y pasará el resto de su vida en una institución mental o prisión.

Isaac Zamora presentó su declaración a 18 cargos, incluyendo a asesinato agravado, intento de asesinato y robo, después de que el fiscal Rich Weyrich aceptó en no pedir una pena de muerte.

“Sr. Zamora no caminará las calles nunca mas”, dijo Weyrich.”Visto en ojos de seguridad pública, logramos eso”.

Zamora, 29, inició su matanza el 2 de septiembre, 2008 cerca del poblado de Alger y continuó por la I-5. Después le dijo a la policía que lo hizo porque Dios se lo dijo.

Le dan $3.1 millónes al Noroeste para trabajosM

SEATTLE (AP) — Los estados del noroeste recibirán más del $1.1 millones del Departamento del Trabajo para motivar la creación de trabajos ecológicos.

Estos bonos serán para mejorar entrenamiento para trabajos que reduzcan el uso de energía y beneficien al medio ambiente, y al mismo tiempo ayudar a los departamentos de empleos estatales en mejorar como recaudar información.

Los bonos son parte de casi $55 millones que se está dando en todo el país desde el miércoles por el Departamento de Trabajo.