GENE JOHNSON,

Associated Press

SEATTLE (AP) — El fiscal de Seattle dijo el lunes que anulará todas las multas por consumo público de marihuana emitidas en los primeros siete meses del año porque la mayoría fueron emitidas por un solo agente de policía que disiente de la ley que permite el consumo.

En un informe al Concejo Municipal, el fiscal Pete Holmes dijo que anulará las 100 multas emitidas por la policía de Seattle entre el 1 de enero y el 31 de julio, y que intentará reembolsar a 22 personas que ya pagaron la multa de 27 dólares. Un solo agente emitió el 80% de las multas, y en una de ellas escribió que la ley sobre la hierba era “tonta”. El agente Randy Jokela fue asignado a un puesto distinto mientras se investiga su conducta.

En Portland

inmigrante se refugia en iglesia

GOSIA WOZNIACKA,

Associated Press

PORTLAND, Oregon, EE.UU. (AP) — Un activista comunitario que llegó por primera vez a Estados Unidos proveniente de El Salvador hace casi dos décadas pasó el fin de semana oculto en una iglesia de Oregón, convirtiéndose en el inmigrante que más recientemente ha buscado refugio mientras las autoridades tratan de deportarlo.

Francisco Aguirre, quien ha vivido en Estados Unidos sin permiso durante 19 años y tiene dos hijos que son ciudadanos estadounidenses, está enfrentando la deportación debido a una condena relacionada con tráfico de drogas de hace 15 años y a una deportación previa, dijeron las autoridades.

Aguirre, de 35 años, es ahora el coordinador de Voz Workers’ Rights Education Project, una organización sin fines de lucro de Portland que opera un centro de jornaleros. Él es un muy conocido organizador defensor de los derechos de los inmigrantes y un músico que interpreta canciones sobre justicia social.

Su caso marca la primera ocasión en años recientes en que un inmigrante recibe refugio dentro de una iglesia de Oregon.

Durante la última década, iglesias en el país han ofrecido refugio a inmigrantes que carecen de estatus legal.