Marie-Bernadette Higuera

Abogada de Inmigracion

Tengo 22 años y he vivido en los EE.UU. desde que mis padres me trajeron cuando yo tenía 2 años. Usamos pasaportes y visas para entrar a los EE.UU. y todavía tengo el pasaporte con el sello de la fecha de entrada. Acabo de casarme con una ciudadana y estamos listos para empezar a solicitar la residencia para mí. Yo entiendo que puedo pedir la residencia porque vine a los EE.UU. con pasaporte y visa y que no tengo que ir a Cd. Juárez. Sin embargo, tengo un par de preocupaciones. Primero, me arrestaron por un DUI el año pasado y todavía estoy en probatoria. Segundo, cuando mi abuela se murió hace 10 años, mi papá me llevó a su funeral en Chihuahua.

Nuestras visas se habían vencido entonces regresamos ilegalmente. Nos agarraron en cuando estábamos entrando a los EE.UU. La inmigración nos tomó las huellas y fotografías y nos regresaron a México. Solamente nos tuvieron detenidos alrededor de una hora, fue muy rápido y no creo que fue una deportación. ¿Es un problema?

Un DUI bajo las leyes del estado de Washington no debe ser problemático, especialmente si es la primera vez que lo arrestaron por DUI. Tampoco importa si está en probación; eso no afecta su elegibilidad para la residencia. Si un solicitante para la residencia tiene muchos DUI, puede ser que le niegan la residencia por discreción, o porque inmigración cree que los DUI son una indicación de un desorden físico o mental (el alcoholismo) y el comportamiento asociado presenta una amenaza para la seguridad de otros.

Adicionalmente, si una persona no está cumpliendo con las condiciones de la probatoria o la sentencia (por ejemplo, no pagando las multas) puede también ser negado bajo la discreción del oficial de inmigración.

La salida de los EE.UU. y el regreso ilegal son problemas mucho más grandes y lo hacen a usted inelegible para la residencia basada en su matrimonio si usted está solicitándolo dentro de los EE.UU., o afuera en Cd. Juárez.

Una persona en su situación puede ser elegible para el cambio de estatus a residente si su última entrada, o entrada más reciente fue legal.

Si una persona entra legalmente, sale de los EE.UU. y regresa ilegalmente no es elegible para el cambio de estatus a residente porque la entrada que cuenta es la entrada más reciente.

La única situación en la que una persona con su última entrada ilegal puede ser elegible, basada en una petición familiar, es si la petición fue entregada antes del 30 de abril del 2001.

El otro problema es que cuando usted regresó a los EE.UU. después de ir al funeral de su abuela usted recibió un castigo de 10 años, sin perdón.

La ley dice que una persona que está en los EE.UU. Ilegalmente por más de un año, sale y regresa o intenta regresar ilegalmente, no es admisible ni elegible para la residencia hasta que haya pasado 10 años afuera de los EE.UU.

Cuando usted entró con una visa de turista estaba autorizado quedarse aquí por un periodo de tiempo específico, probablemente un máximo de 6 meses.

Cuando usted se quedó aquí después de la fecha permitida usted empezó a ganar presencia ilegal. Cuando usted intentó regresar a los EE.UU. usted recibió el castigo sin perdón de diez años.

Lo más injusto de esta ley es que no importa si usted era un niño y no tenía opción para decidir qué pasaría, si se quedaría aquí por más tiempo con su visa de turista ni si se iba de los EE.UU. o regresaba ilegalmente; sus padres hicieron estas decisiones. Esta ley se aplica a la gente que solicita la residencia sin importar su edad.

Yo recomiendo que usted haga una consulta con un abogado de inmigración con experiencia que pueda hacer una revisión de su caso completo para ver si usted es elegible para solicitar la residencia bajo alguna otra ley.