GISELA SALOMON,

Associated Press

MIAMI (AP) — El fallo de un juez de inmigración, que ordenó la deportación de un general retirado señalado de ser el responsable de 11 crímenes ocurridos durante la sangrienta guerra civil salvadoreña, generó esperanzas entre las víctimas de que se derogue una ley de amnistía y se pueda juzgar a los responsables de violaciones a los derechos humanos.

“Hemos ganado esperanza contra el silencio”, dijo Juan Romagoza, uno de los testigos en el proceso migratorio, que sobrevivió a 24 días de torturas a manos de los militares a finales de 1980, cuando García se desempeñaba como ministro. “Esperemos que el silencio se haya terminado”.

El fallo data del 26 de febrero pasado y fue proferido por el juez Michael Horn, que resolvió deportar al ex ministro de defensa, general José Guillermo García, que se había asilado en la Florida en la década de 1990.

La sentencia fue proferida luego de escuchar a testimonios de víctimas y expertos de la guerra civil salvadoreña, que dejó más de 75.000 muertos y más de 12.000 desaparecidos.

Activistas y víctimas esperan que el fallo de Horn tenga eco en El Salvador y que mientras se resuelve un recurso de apelación que el general retirado interpuso a la deportación, se derogue la amnistía promulgada en 1993 por el entonces presidente derechista Alfredo Cristiani, un año después de que se firmaran los acuerdos de paz que pusieron fin al conflicto interno.

Desde que culminó la guerra han pasado más de tres décadas sin que los tribunales de El Salvador hayan establecido responsabilidades penales concretas porque la ley de amnistía, que trajo paz al país, se los prohíbe.

Pero aún si la amnistía no fuera revocada, algunas de las víctimas sienten satisfacción sólo con saber que, al menos, los militares señalados de cometer violaciones a los derechos humanos no podrán vivir en Estados Unidos en completa impunidad.

“Es un primer paso, pero es un primer paso importante”, dijo a la AP Patty Blum, asesora del Center For Justice and Accountability, un bufete de abogados especializado en derechos humanos que ha presentado demandas civiles contra García y otros líderes mundiales acusados de cometer violaciones a los derechos humanos.

Miguel Montenegro, de la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador, cree que el fallo de Horn es para “al menos tener un poco de justicia”, pero tiene sus dudas sobre los efectos inmediatos que pueda tener sobre la ley de amnistía.

“Si en Estados Unidos se ha ventilado el caso, esperamos que este y otros casos sean ventilados aquí también… pero hace falta mucho más todavía”, dijo.