Por La Abogada Marie B. Higuera

¿Existe la ley de perdón

“cancelación”?

P: He vivido en los EEUU por veinte años sin problemas después de haber entrado en el país sin autorización. Tengo 45 años y mi esposa, quien tampoco tiene documentos, y yo tenemos dos hijos estadounidenses. No tenemos otros parientes en los EEUU. Nuestra hija mayor está por cumplir sus veintiún años pero entiendo que ella no nos puede peticionar porque necesitamos perdones por nuestra estancia en el país por los cuales no somos elegibles. También he escuchado de una ley llamada “la cancelación” pero dicen que tendría que presentarme con ICE para poder aplicar. ¿Es cierto?

R: Cuando su hija cumpla sus veintiún años ella puede someter una petición para usted; esto es el primer paso en el proceso para la residencia. El segundo paso es la aplicación para una visa de inmigrante en lo cual tiene que mostrar que es elegible para la residencia. Necesitará un perdón por su estancia no autorizada en el país y aparece que no es elegible. Para recibir el perdón, tiene que establecer que su ausencia de los EEUU causaría un sufrimiento extremo a sus padres, o cónyuge que son residentes permanentes o ciudadanos. Sufrimiento de un hijo no aplica; a pesar de que su hija le puede peticionar, no le hace elegible para un perdón. La cancelación de la deportación es una manera de obtener la residencia solo disponible a los que están en proceso de deportación. Para ser elegible tiene que poder mostrar diez años de presencia en el país, mostrar que tiene un padre, cónyuge, u hijo que es residente permanente o ciudadano y quien sufriría de forma extrema y fuera de lo normal si usted fuera deportado. También se tiene que mostrar que es una persona de buena carácter moral. Estos casos son difíciles ganar. Debería consultar con una abogada experimentada en inmigración antes de tomar pasos para presentarse con migración. Si el juez no aprueba su caso, lo más probable es que le ordenaría salir del país

¿Puede un juez dar permiso

de Dreamer?

P: ¿Cuál es la diferencia entre los estudiantes que recibieron permisos de trabajo por el programa de “Dreamers” y todos los niños detenidos cuando llegaron a la frontera en los últimos meses? Mis sobrinos vinieron a los Estados Unidos hace diez o quince años cuando eran pequeños y el año pasado recibieron permisos de trabajo y números de seguro social. Este verano mi otra hermana mandó a sus hijos adolescentes a los Estados Unidos desde Honduras porque había escuchado que el Presidente Obama hizo un programa en lo cual niños reciben permisos de trabajo. Ellos fueron arrestados en Texas y, después de un mes en detención, fueron soltados a mí y tienen corte la semana que entra. ¿El juez de migración les puede dar un permiso de “Dreamer?”

R: Una persona califica para estatus de “Dreamer” a través del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) solamente si cumpla con sus requisitos. Los requisitos son: tener 15 años de edad o más ( niños en procedimientos de deportación que tienen menos de 15 años, que cumplen con los demás requisitos, pueden aplicar), haber tenido menos de 31 años el 6/15/12, debe haber llegado a los EEUU antes de cumplir los 16 años de edad, debe haber vivido continuamente en los EEUU desde el 6/15/07 hasta ahora, debe estar en la escuela o debe haber graduado de la escuela secundaria, y no haber sido condenado(a) de ciertos crímenes.

Niños llegando desde Centroamérica este año no puede calificar para DACA porque no tienen 5 años de residencia en el país antes del 6/15/12. Cualquier otro programa del Presidente fue solo chisme falso. Para niños recién llegados y detenidos, las opciones son pocas. Estos niños están puestos en procedimientos de deportación y solo podrán recibir un permiso de trabajo y quedar en el país con estatus si ganen asilo, estatus especial para inmigrantes juveniles (para niños en los Estados Unidos separados de sus papás por abuso, abandono o descuido), o estatus U o T por ser víctimas de un crimen en los Estados Unidos o de trata de personas.

Deportado con ciudadanía

Canadiense

P: Fui deportado por haber estado en los Estados Unidos uatro años sin un permiso. No tengo antecedentes criminales. Ahora vivo en Canadá y recientemente recibí mi ciudadanía canadiense. Tengo dos hijos en los Estados Unidos, ambos nacidos en el país, de diez y doce años. Tengo derecho a visitarlos pero no tengo custodia de ellos. Pago manutención. Quiero ir a visitar a mis hijos en los Estados Unidos. ¿Que puedo hacer?

R: Un ciudadano canadiense normalmente no requiere una visa de turista para entrar en los Estados Unidos pero usted va a requerir un perdón por su deportación previa. Es probable que usted esta prohibido de entrar en los Estados Unidos por un tiempo de diez años después de su deportación. Si intenta a entrar sin tramitar un perdón, la prohibición puede extender a ser veinte años. Como un canadiense deseando a entrar en los Estados Unidos como visitante, puede obtener un perdón de no inmigrante lo cual perdona bases de no admisibilidad para gente que quiere entrar como no inmigrante en vez de como migrante. Migración tomará en cuenta tres factores: el riesgo a la sociedad si usted es permitido entrar, la gravedad de su violación de la ley migratoria o criminal (y sus motivos por querer visitar a los Estados Unidos. Usted tiene buenas posibilidades en recibir el perdón.