Marie Bernadete Higuera
Abogada de inmigración
Mi esposa y yo hemos sido residentes para casi cuatro años. Amarrábamos la residencia a través de nuestro hijo quien nos sometió peticiones después de obtener la ciudadanía. Yo sé que normalmente se necesita cinco años de residencia para poder aplicar para la ciudadanía pero quiero saber si hay alguna forma en aplicar más antes por el hecho de que mi hijo es ciudadano. No hemos viajado afuera de los Estados Unidos desde que recibimos la residencia y no hemos tenido problemas con la ley ni con la policía. Tengo prisa para aplicar porque mi esposa sufre de demencia la cual es cada vez peor. Tengo miedo de que en dos años, cuando cumplimos los cinco años siendo residentes, ella no podrá ganar el examen de ciudadanía. Además de esto, mi esposa no sabe muy bien el inglés. ¿Cuáles son nuestras opciones para naturalizar en este momento?
Usted tiene razón de que, generalmente, uno tiene que ser residente permanente legal viviendo continuamente en los Estados Unidos para cinco años como requisito para aplicar para la ciudadanía. La única excepción es que pueden ser solo tres años de residencia si usted está casado con un(a) ciudadano(a) y vive con su cónyuge durante los 3 años anteriores a su solicitud. Los demás requisitos para la naturalización son: que tenga 18 anos de edad , que viva 3 meses en el estado donde pide la ciudadanía, que viva continuamente en los EEUU de la fecha de aplicar por la ciudadanía hasta la fecha de la entrevista, que tenga buen carácter moral, y que pase el examen cívico del gobierno. Lamentablemente, usted y su esposa no podrán solicitar la ciudadanía hasta que cumplen sus cinco años de residencia porque obtuvieron su residencia a través de su hijo.
Generalmente los solicitantes tienen requisito de leer, escribir y hablar en ingles a un nivel básico, pero este requisito puede ser perdonado si usted tiene 50 años y ha tenido la residencia por 20 años, o si tiene 55 años y ha tenido la residencia por 15 años. Se puede obtener las posibles preguntas de cívica con las respuestas antes de la entrevista, estudiarlos y memorizar las respuestas.
Como ustedes no tienen quince años de residencia, no podrán hacer el examen en español. Sin embargo, solicitantes que tienen más de 65 años cuando entregan la solicitud pueden tomar una versión más fácil del examen, con menos preguntas. Si usted o su esposa tenga este edad, podrán tomar la versión fácil del examen. Pueden encontrar guías de estudio y pruebas de práctica para los dos exámenes en la página de Internet de Inmigración, en el www.uscis.gov.
En cuanto a la demencia de su esposa, es posible pedir un perdon del examen de civica y el requisito de ingles, por la discapacidades que tenga el solicitante. La solicitud de perdon tiene que ser firmado por un medico que certifica que ella no puede cumplir con los requisitos por su enfermidad.
Migración toma estas condiciones en cuenta y puede acomodarlas en situaciones que la condición o necesidad especial hace imposible o difícil el proceso normal de naturalización. La demencia de su esposa podrá ser una condición que migración puede tomar en cuenta cuando tramita la aplicación de su esposa.
Si tiene mas dudas acerca de la ciudadanía, la organización “One America” está presentando “El Día de la Ciudadanía” el 26 de abril del 2014 en Yakima, Tacoma, Mt. Vernon, y Vancouver. Voluntarios, con intérpretes, les pueden ayudar a completar la solicitud de la ciudadanía y abogados de inmigración les pueden evaluar su caso y responder a sus dudas individuales. Para más información, consulte la página de Internet de One America en: http://www.wanewamericans.org/.
