Alejandro Dominguez
La Raza del Noroeste
Los estudiantes han regresado a clases esta semana y a estas alturas ya deben de tener sus útiles escolares y haber obtenido todos los requerimientos para haber entrado a la escuela.
Uno de estos requerimientos es tener las vacunas necesarias.
De acuerdo a Carolina Lucero, vicepresidenta de las clínicas de Seamar, se han vacunado a más del 90 por ciento de los niños en Seattle.
Para unos, ese 10 por ciento que falta en vacunarse en su mayoría podrían ser de origen hispano.
Lucero no puede decir cuantos niños son hispanos o no.
“Vacunamos a todo niño que entra”, dijo. Añadió que no todos los infantes son vacunados al mismo nivel.
Dr. Roger Muller, Director de Mercadeo para United Health Care del Pacifico en el Noroeste es uno de los especialistas que ha escrito en el pasado sobre la disparidad en vacunas entre niños hispanos y el resto de la población infantil.
“Es absolutamente importante que se vacunen a todos los niños. Vacunas son extremadamente importantes para prevenir enfermedades,” dijo.
Muller dijo que las razones de esta disparidad esta en el complejo sistema de salud y problemas de lenguaje.
“Tiene menos personas con seguro médico y menos con acceso de cuidado médico”, dijo Muller
Otro riesgo es que cuando emigran a otros países como Estados Unidos, a veces no tienen su historial médico y dependiendo de la edad, deben de recibir una vacuna de una enfermedad que pueden ya haber contraído o haber sido vacunados en su país de origen.
Los inmigrantes tienen el riesgo de estar sobre vacunados. Muller dijo que no hay estudios que prueben que tener mas vacunas de lo necesario ponga en peligro la salud de la persona pero si ocasiona más dolor y más gastos.
“Es importante tener un registro de todas la vacunas recibidas”, dijo.
Muller añadió que muchas ofi
Cont. Pág. 3
cinas llevan registro de las vacunas que se da y solo es necesario pedir copias de estos documentos.
Muller recomienda a la comunidad migrante en pedir toda la información disponible sobre las vacunas de su proveedor de cuidado médico antes de emigrar de su país de origen o si planea traer a familiares de edad escolar.
En varios países de Latinoamérica hay más casos de polio, sarampión, y paperas pero estos países han hecho buen trabajo en mantener los niveles bajos de estas enfermedades.
Muller dijo que de acuerdo a estudios de varias universidades, personas en el resto de América tienen el mismo nivel de vacunas contra enfermedades como rubéola y hepatitis pero no tienen el mismo nivel en otras enfermedades como la influenza.
Obtener una vacuna en contra del virus de la influenza, que un ejemplo de este virus es la gripe porcina, es extremadamente importante, debido a que si se contrae lar influenza, el sistema inmunológico se debilita.
La gripe porcina es actualmente la enfermedad que da más preocupación y actualmente no hay una vacuna aprobada por el Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) de acuerdo a Muller. En estos momentos hay pruebas y se separa que en octubre una vacuna esté disponible para el segmento de la población con mayor riesgo que son mujeres embarazadas, proveedores de salud y niños de seis meses de hasta 24 años. Por ahora, Muller recomienda prevención ya sea en lavarse las manos y cuidarse cuando se empiece a ver síntomas como fiebre, estornudos y problemas respiratorios.
A diferencia de hace unos meses cuando el susto con el virus H1N1, cuando se desalentaba ir a México y personas provenientes de este país se les pedía estar no asistir al trabajo o a ala escuela, Muller dijo que a estas alturas ya no importa si una persona viene del país vecino.
“Ya hay casos de la gripe porcina en todos los estados”, dijo.
La gripe porcina ha estado lejos de los titulares pero los casos y muertes han aumentado a través del país y en Sudamérica.
De acuerdo a cifras de la CDC, se ha registrado casi 600 muertes causadas por la gripe porcina en los Estados Unidos.
En Sudamérica, Argentina ha reportado 512 muertes y Perú tiene 109.
Localmente, la AP ha reportado que la Universidad del estado de Washington continúa sufriendo de estudiantes presentando síntomas de la gripe H1N1. El martes, se reportó que 169 estudiantes habían presentados con molestias de la gripe. En total, alrededor de 2,500 estudiantes con síntomas similares han contactado los Servicios de Salud de la Universidad desde que las clases dieron su inicio a finales de agosto.
Los casos de la gripe porcina pueden aumentar debido a que estamos entrando a la temporada alta de caso de influenza que son entre octubre hasta marzo. De acuerdo a Muller, en el noroeste esta temporada es más grave entre noviembre y marzo debido a que hay más frío, lluvias, y gente se congrega más en un solo lugar.
Un grupo de mayor riesgo en contraer la gripe son los ancianos. En la comunidad hispana, hay más disparidad en hispanos mayores de 65 años porque menos de ellos reciben vacunas para la gripe. Para Muller, esto es grave en la comunidad hispana porque en varias familias, ellos son los encargados de cuidar a los infantes.
“Ponen a los niños en riesgo. Abuelos necesitan estar vacunados para no pasar las enfermedades a los niños,” dijo Muller.
Hay varios lugares donde gente hispana puede obtener más información como clínicas de salud Seamar y también hay una línea telefónica En Familia, proveída por la Alianza nacional de Salud Hispana que ayuda a navegar el sistema de salud americano.
Más información:
http://www.cdc.gov/h1n1flu/
Línea de teléfono En Familia:
1-866-SU-FAMILIA (1-866-783-2645)
http://espanol.pandemicflu.gov/
PREGUNTAS MAS COMUNES SOBRE LA GRIPE PORCINA
¿Cómo se contrae la gripe (porcina) H1N1?
La diseminación de la gripe H1N1 (porcina) puede ocurrir de dos formas:
Ÿ A través del contacto con cerdos infectados o en ambientes contaminados con el virus de la gripe porcina.
Ÿ A través del contacto con una persona con gripe H1N1 (porcina). Se ha informado también que el contagio de la gripe H1N1 (porcina) se da de persona a persona y se piensa que ocurre del mismo modo que con la gripe de temporada. Se cree que el contagio de la influenza de persona a persona se da principalmente a través de la tos o el estornudo de personas infectadas.
¿Cómo se disemina este nuevo virus H1N1?
Se cree que la diseminación de este virus H1N1 sucede de la misma forma en que se disemina la gripe de temporada. Los virus de la gripe se transmiten principalmente de persona a persona a través de la tos o el estornudo de personas con influenza. Algunas veces, las personas se pueden contagiar al tocar algo infectado con los virus de la gripe y tocarse luego la boca o la nariz.
¿Cuáles son los signos y síntomas de la gripe (porcina) H1N1 en las personas?
Los síntomas de la gripe H1N1 (porcina) en seres humanos son similares a los de una gripe normal e incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, de cuerpo, de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas han informado diarrea y vómitos asociados con la gripe H1N1 (porcina). En el pasado, se informaron enfermedades graves (neumonía e insuficiencia respiratoria) e incluso muertes en personas que habían contraído el virus de la gripe H1N1 (porcina). Al igual que una gripe de temporada, la gripe H1N1 (porcina) puede agravar un problema de salud crónico subyacente.
En los niños, las señales de advertencia de emergencia que necesitan atención médica urgente incluyen:
Ÿ Respiración acelerada o problemas para respirar
Ÿ Coloración azulada o grisácea de la piel
Ÿ No ingerir líquidos
Ÿ Vómitos graves o persistentes
Ÿ Dificultad para despertarse o falta de interacción
Ÿ Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo sostengan
Ÿ Síntomas similares a los de la gripe que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos
En los adultos, las señales de advertencia de emergencias que necesitan atención médica urgente incluyen:
Ÿ Dificultad para respirar o falta de aire
Ÿ Dolor o presión en el pecho o abdomen
Ÿ Mareos repentinos
Ÿ Confusión
Ÿ Vómitos graves o persistentes
Ÿ Síntomas similares a los de la gripe que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos
