Por Marie B.Higuera,
Abogada de Inmigración
Yo llegue a los EEUU en 2004. Me casé con un ciudadano estadounidense y tenemos tres hijos juntos. Mi esposo hizo una petición para mí. Después de tener la petición y un perdón aprobada, mi visa fue negada en mi entrevista en el consulado en El Salvador porque estaba todavía casada legalmente en El Salvador. No sabía que estaba casada, mis padres me dieron a un hombre cuando tenía 12 años, pero no supe que hubo un matrimonio legal. Volví a entrar sin autorización, tuve contacto con migración en la frontera, y ahora estoy esperando corte.
¿Hay algo que puedo hacer?
Bajo las leyes de los EE.UU, un matrimonio no es válido si uno de los contrayentes ya está legalmente casado con otra persona. Es decir, el matrimonio con su esposo actual no es legalmente válido. Para poder tramitar todavía una visa o la residencia permanente a través de su esposo, tendrá que divorciarse del esposo anterior y volver a casar con su esposo aquí. Un matrimonio civil en cualquier otro país es reconocido y válido en los EE.UU. Para divorciarse y terminar el matrimonio, un juez tiene que firmar un orden de divorcio.
Si usted estaba en de los EE.UU por más de un año sin autorización, salió, y volvió a entrar sin autorización, es probable que se incurrió una prohibición de arreglar una visa o residencia a través de su esposo por 10 años, los cuales tendría que pasar afuera do los EE.UU.
Si usted estaba afuera de los EE.UU por menos de 90 días antes de regresar, es posible que todavía califique para la cancelación de la deportación frente el juez de inmigración. La cancelación se requiere 10 años en los EE.UU; un padre, cónyuge, o hijo que es residente permanente o ciudadana y quien sufriría extremadamente si usted fuera deportada; y que usted tenga buen carácter moral. Una salida de más de 90 días corta su tiempo continuo en el país y no calificaría para la cancelación.
Usted posiblemente podría aplicar para el asilo por haberse entregado a, y casada con, un hombre a los 12 años. Es recomendable que consulte con una abogada experimentada en inmigración.
La Abogada puede ser contactada al 206 267-0234
