Marie B. Higuera, Abogada

La semana pasada gané el asilo en la corte de inmigración. Tengo tres hijos de 8, 14, y 16 años de edad. Mi hijo de 16 años vino a los EE.UU hace dos semanas y los otros están en Guatemala con mi esposa. Mi esposa y yo hemos estado juntos por 20 años pero nunca nos casamos por lo civil, es decir, legalmente. ¿Mi familia está incluida en mi aprobación de asilo?

Cuando un juez aprueba el asilo, solo extiende a la persona en procedimientos de deportación frente la corte. Sin embargo, un asilado puede tramitar una petición I-730 dentro de dos años de recibir asilo para su esposa e hijos menores de 21 años edad y no casados para que ellos puedan recibir el asilo también.

Usted no podrá tramitar una petición para su esposa porque migración no considerará a ella como su esposa legalmente. Para traer a su esposa, tendrán que casarse y tramitar una petición familiar para ella una vez que usted se hace residente permanente (a partir de un año de recibir asilo). Su esposa tendría que esperar hasta que haya una visa disponible, una espera que ahora está tardando más o menos un año y medio. Acuérdese también que no es recomendable que viaje usted a Guatemala por haber recibido asilo, así que su esposa y usted tendrán que juntarse en un tercer país para casar legalmente. Migración no reconoce el matrimonio por poder.

Usted puede tramitar peticiones I-730 para sus hijos porque los tres tienen menos de 21 años de edad y no están casados. Si se casa uno de sus hijos, ya no sería un hijo/a menor de edad y soltero/a y su proceso se complica (pero siguen posibilidades). Como usted y su esposa no estaban casados legalmente cuando nacieron sus hijos, tendrá que proveer pruebas de su relación como papa de ellos incluyendo no solo actas de nacimiento sino hasta pruebas de ADN podrá ser necesario. Su hijo que ya está en los EE.UU puede completar el proceso estando aquí.