Marie-Bernadette Higuera

Soy ciudadana de Colombia. Vine a los EE.UU. ilegalmente hace 7 años con mis dos hijos que ahora tienen 16 y 17 años. En Colombia estábamos en una relación muy abusiva con el padre de mis hijos. Él abusó a los tres sexualmente, físicamente, y sicológicamente. Él es policía, entonces no pudimos reportar el abuso o recibir protección de él. Huimos y venimos a los EE.UU. él ha enviado mensajes por algunos familiares que me va a matar y violar a los niños cuando nos vea otra vez.

Yo me casé con un estadounidense y desgraciadamente también ha sido abusivo con mis hijos. Les ha pegado y amenazado con regresarlos con su padre y los insulta de muchas maneras.

El año pasado la escuela habló a Servicio de Protección a Menores para investigar el abuso y el caso sigue pendiente. Mi hijo más grande tiene un problema con el enojo. Ha tenido problemas en la escuela pero hasta ahora no con la policía. Ayer fue arrestado por pegarle a su novia. Le levantaron cargos como adulto. Migración sabe que está arrestado y cuando termine su caso criminal lo van a poner en el procedimiento para la deportación. Hay algo que podemos hacer?

Primero, su hijo necesita encontrar un buen abogado defensor que lo puede ayudar a recibir una resolución justo a los cargos criminales para que sus posibilidades con la Migración no estén afectadas negativamente por la condena criminal. Un abogado bueno también puede conseguir que los cargos sean reducidos a una ofensa minima y asegurar que la sentencia no impacta su situación migratoria. La resolución del caso criminal también va a determinar si su hijo es elegible para salir de la detención de la Migración bajo fianza mientras está pendiente su caso de Migración.

Si su hijo es condenado por una ofensa seria puede tener pocas o ninguna posibilidad de quedar en los EE.UU. Si su hijo puede tener una resolución buena con su caso criminal puede tener varias posibilidades para pelear la deportación y pedir el derecho de quedar en los EE.UU.

Una persona puede pedir el asilo basado en el miedo de que lo vayan a lastimar por su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o grupo social, si lo regresan a su país de origen. En este caso, su hijo puede tener el miedo de que lo vayan a lastimar como niño de un padre abusivo que es oficial de la policía, que puede ser considerado un grupo social.

Usualmente una persona tiene que pedir el asilo dentro de un año después de entrar a los EE.UU., pero esta regla no aplica a menores de edad. Su hijo puede pedir el asilo en el procedimiento de la deportación y el juez puede decidir el caso.

Su hijo también puede hacer una auto-petición basado en el hecho de que haya sido abusado por su padrastro que es ciudadano de los EE.UU. La ley dice que cuando un esposo o niño es abusado o sujeto a crueldad mental extremo por un esposo o padre que es ciudadano o residente permanente de los EE.UU., el esposo o niño puede entregar una petición para pedir la residencia basada en el abuso. El Juez de Migración no tiene la autoridad para aprobar una auto-petición, pero puede continuar el procedimiento de la deportación mientras la Migración toma decisión sobre la petición.

Su hijo también puede pedir la cancelación de la deportación de VAWA. Como una auto-petición, la cancelación de VAWA requiere abuso o crueldad mental extremo por un ciudadano o residente de los EE.UU. que es padre o esposo. La cancelación de VAWA también requiere por lo menos tres años de residencia en los EE.UU. y el buen carácter moral por tres años. Su hijo también tiene que enseñar que sufriría una dificultad extreme si fuera deportado. Como el asilo, el Juez de Migración tiene la autoridad para aprobar una solicitud para la cancelación de VAWA en el procedimiento de la deportación.

Su hijo también podría ser elegible para pedir una visa U si su esposo de usted ha cometido algunos crimines en contra de él y si su hijo ha cooperado con la investigación o prosecución del crimen.