Cindy Arriola

La Raza del Noroeste

Hace dos años, Paula Marin Hernández, buscó un lugar donde podrían ayudarle a navegar el sistema estadounidense. Originaria de Acapulco, México, ella junto con su esposo Rigoberto Olvera de Jalisco, se quedaron con la custodia de sus nietos y necesitaban ayuda al accesar los servicios que son ofrecidos. Por la falta de conocimiento del idioma inglés, esto se les hacia imposible. Ya que necesitaban ayuda para llenar documentación.

La familia finalmente encontró a Diana Arriola Moshe, navegadora cultura del Centro de Información y Servicio Chino (CISC). Esta es una organización sin fines de lucro establecida hace 26 años, para ayudar a la comunidad China. Pero al darse cuenta de que había más inmigrantes de otras razas étnicas, que necesitaban ayuda, ellos decidieron establecer un servicio para las personas de habla hispana.

“Tengo dos años de estar viniendo para que me ayuden en todas las cosas que yo tengo, como llenar papeleos y ayudarme a muchas cosas”, dijo Marin Hernández. Riéndose ella agrego, “ya hasta se me olvido de todas las cosas que me han ayudado. Como no se leer inglés, Diana me ayuda”.

Arriola Moshe dijo que en enero del 2007 se lanzó el programa, y que a diario recibe hasta 7 clientes.

“El programa se llama navegadoras culturales del este, y lo que hacemos es ser un puente entre las personas inmigrantes que no hablan inglés, hacia las diferentes agencias comunitarias. Como agencias del gobierno y recursos en la comunidad”, dijo Arriola Moshe. Los servicios ofrecidos por medio de esta organización incluyen: ayuda en la búsqueda de trabajo, vivienda, información para empezar un negocio, ayuda para inscribir a los niños en la escuela, clases de inglés, asistencia para llenar la aplicación para recibir estampillas de comida, entre otras cosas.

“Nuestros servicios son para todas las personas que no hablan inglés… A veces tengo clientes que hablan inglés pero no saben como tener acceso a algunos servicios”, dijo ella.

Todos los servicios ofrecidos por el centro son absolutamente gratis y se pueden accesar las veces que se necesite.

Los centros de ayuda están localizados en la ciudad de Bellevue, Kirkland y Kent. Antiguamente CISC prestaba servicios únicamente en Seattle, pero al ver que en las ciudades al Este del Puget Sound no había tantos servicios gratuitos como en Seattle, ellos decidieron expanderse a estas áreas.

Arriola Moshe dijo que la mayoría de personas que han buscado su ayuda recientemente han sido hombres que están buscando trabajo. Ella les ayuda a hacer un curriculum, abrir una cuenta de Internet. Cada persona que llega buscando ayuda la recibe personalmente.

Con los posible recortes en los programas que benefician a las persona inmigrantes, Arriola Moshe dijo que ha atendido a varios clientes con preguntas de los recortes médicos.

“Cuando la gente empezó a recibir cartas de DSHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos), vinieron a que se los explicara, y me preguntaban porque les estaban pidiendo el status migratorio de sus hijos”, dijo Arriola Moshe. “Si cortan esos servicios, los padres van a estar buscando a donde llevar a sus hijos y vamos a tener que ayudarles”.

Para Marin Hernández, estos programas son importantes porque ayudan a que las personas puedan salir adelante.

“Lo ayudan a uno a salir de muchos problemas. Bendito sea Dios, recibimos mucha ayuda aquí”, dijo ella.

Contacto:

Diana Arriola Moshe (425) 502-0684

Alejandra Villareal (425) 898-2143

Bellevue, Redmond y Kent