WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama refutó el martes a sus detractores que lo acusan de abarcar demasiado sin centrarse específicamente en el principal problema nacional: la economía, y defendió su deficitario presupuesto de 3,6 billones de dólares (correcto) para modificar el seguro médico, la producción de energía y la enseñanza.

“Postergar estos problemas por otros cuatros años u ocho años prolongaría la irresponsabilidad que nos llevó a esta situación”, dijo Obama en una conferencia de prensa acompañado por los presidentes de las comisiones presupuestarias de ambas cámaras. “No me postulé al cargo para esto. No vine para pasar nuestros problemas al próximo presidente o la próxima generación”.

En particular, el presidente rechazó la idea, defendida por algunos legisladores, de que debería centrarse primero en solucionar la crisis bancaria. Obama dijo que su equipo trabaja con denuedo para descongelar el crédito y lograr que los desempleados vuelvan a encontrar trabajo, aunque, sostuvo, la verdadera recuperación económica requiere medidas en muchos frentes.

“El pueblo estadounidense no puede permitirse el lujo de centrarse solamente en Wall Street”, dijo Obama. “No tiene el lujo de elegir entre pagar su hipoteca o sus facturas médicas. No puede elegir entre pagar la universidad de sus hijos o ahorrar lo suficiente para la jubilación”.

“Tienen que hacer todas estas cosas”, dijo el Presidente. “Tienen que solucionar todos estos problemas. Y en consecuencia, también nosotros.”