Cindy Arriola

La Raza del Noroeste

¿Cuáles son los 3 consejos más importantes para las personas que se estén divorciando?

1.No se demore. Si las cosas no están bien, y ya se separaron, es mejor realizar el papeleo del divorcio.

2.No empiecen a pelear y maltratarse.

3.Vele por su mejor interés.

¿Es necesario hacer un acuerdo prenupcial?

El acuerdo prenupcial no es necesario, si lo esta pensando es porque uno o ambas partes tienen una buena cantidad de bienes. O en el caso de que sea un segundo matrimonio, quizás ya hayan realizado una planificación patrimonial para los hijos. Y quizás querrán hacer un acuerdo prenupcial para mantener esa planificación patrimonial intacta. Como el estado de Washington es lo que se conoce como “community property” (propiedad comunitaria), todo lo que se adquiere durante el matrimonio, en dinero o en propiedades, pertenece a ambas personas. Si por alguna razón la pareja no quiere que todo sea compartido y desean mantener las cosas separadas entonces se hace un acuerdo prenupcial.

Si una persona se casa en otro país como México y hace allí el acuerdo prenupcial y se divorcia aquí, ¿sigue siendo valido lo que se hizo en México?

En México las personas tienen lo que se llama bienes separados. Yo no he visto que esto llegue a ser litigado, porque en el 99 por ciento de los casos se llega a un acuerdo basado en el término de bienes separados. Cuando alguien tiene un certificado de matrimonio de México y se están divorciando, ellos le están pidiendo a la corte que interprete leyes mexicanas como parte del divorcio.

Si una persona desea tener algo similar a bienes separados deberán hacer un acuerdo prenupcial, porque tan pronto como se casen, se presume que todo es de ambos.

¿Qué significa “Community Property” (propiedad comunitaria)?

Si usted tiene un esposo/a que se queda en casa cuidando de los niños y realizando otras tareas domésticas, al tomar esa decisión, el esposo/a esta permitiendo que la otra persona trabaje. Se asume que si la otra persona no cuidara la casa, el otro/a no podría trabajar y tener una familia al mismo tiempo. La idea es que ambos están compartiendo la carga. Cuando una persona permanece en casa, esa persona ha dejado pasar oportunidades que él/ella hubieron podido tener para mantener a la otra/o, por eso todo es comunitario, todo debe ser compartido por igual.

Se empieza dividiendo todo 50/50, pero no es necesariamente lo que va a pasar al concluir el divorcio. La corte verá lo que se llama “equidad del caso”, así que ellos se van a preguntar si en algún momento en el futuro alguna de las personas va a quedar en desventaja sobre la otra, al dividir todo por igual. Así que ellos podrían dividir todo un poco desproporcionado como 53/47. Así que no siempre es 50/50.

¿Qué pasos puede tomar uno para protegerse antes del matrimonio?

Conocer bien a la persona con la que se va a casar. Un acuerdo prenupcial es una opción, pero legalmente no hay mucho que una persona pueda hacer.

¿Cuál es la diferencia entre un divorcio y una separación legal?

La separación legal tiene que ver con un proceso judicial. Usted puede ir a la corte someter los documentos para el divorcio o la separación legal. La manera en que ambos pasan por la corte es idéntica. Con la excepción que cuando se finalizan en uno queda divorciado y en el otro únicamente separado legalmente pero aun continúa casado.

En ambos hubo una distribución de bienes y hay un plan de crianza, todo es igual. Hay personas que piensan que al salir de la casa ya están separados legalmente, pero esto no es cierto.

Se usa la separación cuando las personas no están emocionalmente listas para un divorcio o por razones de religión.

¿Como se determina la custodia de los niños?

La corte buscará el mejor interés del menor. Esto es lo que esta viendo la corte en términos de realizar una decisión sobre la residencia primaria del niño y el horario de visitas del otro padre.

La corte se fijará en quien ha sido el padre primario a diario. La corte verá los horarios de trabajo. La corte indagará sobre asuntos como violencia doméstica, abuso de alcohol o drogas, y salud mental.

También se fijarán en que tan buena es la comunicación entre los padres, porque hay una sección llamada “parenting plan” (plan de crianza), que toca temas sobre decisiones importantes que tendrán que realizar ambos padres. Como asuntos de salud y educación, y tendrán que poder comunicarse para realizar eso.

¿Un adolescente puede escoger con quien quiere vivir?

Esa es una falsedad. Hay personas que vienen a la oficina y me dicen que como sus hijos tienen 12 años ellos pueden decidir donde quieren vivir. Y eso es completamente falso. El mejor interés y los factores en los que se fijará la corte son la edad y la madurez del joven para poder expresar su deseo de querer vivir con uno de los padres. Pero el decir que un joven puede decidir donde quiere vivir es completamente incorrecto.

Cualquier padre que llega a la corte y dice que su hijo quiere vivir con él/ella va a tener problemas con la corte. Una de las cosas en las que insiste el comisionado y el juez es que nunca se ponga a un niño en la posición donde se sienta que debe escoger entre sus padres, aunque esta no sea su intención, es lo que esta haciendo. Esta obligando a que el niño escoja entre sus padres, algo que la corte quiere evitar a todo costo.

¿Qué pasa si las personas son indocumentadas?

Nada. Ellos pueden continuar con el divorcio.

¿Que pasa si hay amenazas de una persona a otra sobre inmigración?

El condado de King tiene una política de no inmigración en la corte. El condado de Snohomish no tiene la misma política, pero aun no he visto a oficiales de inmigración a las afueras de la corte.

Eso no significa que no puede pasar, y no significa que las personas no hacen este tipo de amenazas. Esto es algo que pueden traer a la atención de la corte, diciéndoles que la persona esta tratando de manipular la situación.

¿Cómo deciden la manutenciónde los niños?

Todo se hace por estatuto, hay una fórmula complicada que se utiliza. Al poner los ingresos de ambos padres en una fórmula en la computadora, esta arroja una cifra. Es muy complicado, ni yo se la fórmula, yo utilizo un programa en mi computadora. Pero necesita la edad de los niños y la cifra de ingresos de ambos padres.

¿La manutención para los niños es solo hasta los 18 años?

El lenguaje de las órdenes es hasta los 18 años o hasta que el joven se gradué de la preparatoria, cualquiera que ocurra más tarde. En ocasiones incluye el derecho a pedir ayuda post secundaria (post secondary support is reserved). Esto significa apoyo monetario hasta los 22 años para cosas como la universidad. A veces esto sucede porque el niño tiene algún tipo de discapacidad, pero por lo consiguiente es por el costo de la universidad. Uno o ambos padres piden esto, dependiendo como se hizo la orden.

¿Cuando se otorga la manutención del cónyuge?

Si una de las personas esta pagando manutención del cónyuge, eso va incluido en la manutención del hijo, porque el pago de mantenimiento es considerado ingresos para la persona que lo recibe y necesitará declararlo durante los impuestos. El asunto más importante sobre el mantenimiento y el divorcio es que cuando usted esta viendo la distribución final de bienes, que papel va a jugar la manutención del cónyuge en eso. Lo estándar que se utiliza es la necesidad y la habilidad de pago. ¿El cónyuge lo necesita? ¿La otra persona puede pagarlo? Porque todos quieren manutención del cónyuge.

La corte se fijará en cosas como, cuanto tiempo estuvieron casados, cuanto tardará la otra persona en ser independiente. Es importante que la persona que este pidiendo la manutención del cónyuge tenga un plan, de lo que va a hacer para poderse mantener por si misma/o.

¿Y si la otra persona no se quiere divorciar?

No importa. Se necesitan 2 personas para casarse, pero solo 1 para divorciarse.

¿Se necesita un abogado para divorciarse?

No. Hay muchas personas que se divorcian sin contratar a un abogado, en especial cuando no hay niños. Pero no es lo que yo les aconsejaría, por que hay personas que pueden cometer errores al llenar los documentos y puede terminar costándole más dinero, el tener que contratar a un abogado para corregir sus errores. ¿Como functiona la custodia?

¿Cuánto cuesta un bogado familiar?

Un abogado familiar cobra por hora y cuesta alrededor de $225-$325 por hora. Usualmente el depósito es de $2,000-$3,000 dependiendo del caso.