1. ¿Cuanto demora el rámite de naturalización?

Esto varia, pero en el estado de Washington el tramite tarda en general entre seis a ocho meses, desde el momento en que se presenta la solicitud hasta que se obtienen la ciudadanía.

2. ¿Como puedo averiguar en qué etapa se encuentra mi tramite de naturalización?

Puede averiguar el estatus del trámite de naturalización visitando www.uscis.gob o llamando a USCIS Customer Service al 1-800-375-5283. Usted puede ir personalmente a la oficina local de USCIS. También puede hacer una cita en http://infopass.uscis.gov. La oficina de USCIS Seattle se encuentra en: 12500 Tukwila International Blvd., Tukwila, WA 98168.

3. ¿Qué debo hacer si cambio de domicilio después de presentar la solicitud?

Es muy importante que USCIS tenga su dirección actual. Si esta entidad no tiene su dirección correcta, es posible que no reciba información importante.

Por ejemplo, el USCIS no podrá notificarle la fecha y hora de su entrevista de naturalización. Cada vez que usted se mude, está obligado por ley de informar al USCIS de su nueva dirección.

Si se muda después de presentar su formulario de solicitud N-400, llame al Servicio de Atención al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. También debe presentar un formulario de “Alien’s Change of Address Card”, AR-11. Debe presentar el formulario AR-11 dentro de los 10 días posteriores a su mudanza.

4. ¿Cuanto cuesta presentar la solicitud?

El costo total es de $680 (una tarifa de solicitud de $595 y una tarifa de $85 por la toma de huellas digitales).

A los solicitantes de 75 años de edad o más no se les toman las huellas digitales y no se les cobra la tarifa por la toma de huellas.

Los solicitantes siempre deben visitar www.uscis.gov para averiguar las tarifas más recientes antes de presentar la solicitud.

Las tarifas cambian y los formularios podrían estar desactualizados.

5. ¿Qué sucede si no puedo pagar la tarifa de solicitud?

Si no puede pagar la tarifa de solicitud, puede pedir una exención de dicho pago. Sin embargo, debe presentar pruebas de que no puede pagar.

Para solicitar una exención de pago:

Escriba una carta firmada y con fecha que incluya la siguiente declaración: “Declaro bajo pena de perjurio que lo que antecede es verdadero y correcto”.

Pida específicamente una exención de cuotas y describa los motivos por las vueltas no puede pagarla.

Incluya pruebas de que no puede pagar (una copia de su cheque de SSI o TANF)

El pedido de exención de cuotas debe presentarse junto con su solicitud. Coloque este pedido en un sobre separado y escriba en la parte externa del sobre, con letras grandes de imprenta “Fee Waiver Request” (Pedido de exención de cuotas).

Si se deniega el pedido, todo el paquete de la solicitud le será devuelto, y deberá recomenzar el tramite de solicitud volviendo a presentar la solicitud, acompañada esta vez con el pago de la tarifa correspondiente. Para conocer más sobre los pedidos de exención de cuotas, viste www.uscis.gov/feewaiver o póngase en contacto con laguna de las organizaciones que ayudan para el trámite de ciudadanía que figuran en la Sección H.

6. ¿Afecta mis posibilidades de naturalización el hecho de depender de asistencia social o de recibir beneficios de SSI?

No. Los beneficios públicos sólo afectan las posibilidades de naturalización si se descubre que han sido obtenidos mediante fraude.

7. ¿Cuáles son los riesgos de la solicitud de ciudadanía?

Aunque tenga la tarjeta verde, usted correría el riesgo de ser deportado si cumple una de las siguientes condiciones:

usted no tenía permiso de entrada la última vez que ingresó a EU.

usted ha sido condenado por ciertos delitos

usted ha estado fuera de EU. por demasiado tiempo

usted ha ayudado a alguna persona a entrar ilegalmente a EU

usted ha realizado declaraciones fraudulentas para recibir asistencia pública

o beneficios migratorios.

Si cualquiera de estas situaciones se aplica en su caso, es muy importante que reciba ayuda de una persona que tenga conocimiento sobre naturalización antes de presentar su solicitud.

Si se convierte en ciudadano estadounidense, es posible que deba renunciar a la ciudadanía de su país de origen.

8. ¿Es necesario que hable inglés con fluidez?

No es necesario que hable con fluidez, pero si necesita conocer el ingles coloquial. Durante su entrevista, deberá poder contestar preguntas sobre su solicitud en inglés, y contestar preguntas sobre la educación cívica estadounidense (historia y gobierno) en ingles. Si tiene 50 años de edad y ha tenido su tarjeta verde por 20 años, o si tienen 55 años y ha tenidos su tarjeta por 15 años, usted puede dar el examen de ciudadanía en su legua materna. Debe traer un intérprete a la entrevista. Este interprete no deber ser un pariente. Deberá dar el examen de educación cívica de todos modos, pero lo hará en su lengua materna.

9. ¿Cual es la información que se incluye en el examen para obtener la ciudadanía?

Debe poder leer, escribir y hablar en un ingles coloquio (o sea, propio de la conversación). Debe tener conocimientos sobre la historia y el gobierno estadounidense (lo que se llama educación cívica). Sus conocimientos de ingles serán examinados de la siguiente manera:

Lectura: Se le pedirá que lea una oración en ingles. Se le darán tres oportunidades. Debe hacerlo bien una vez.

Escritura: Se le pedirá que escriba una oración en ingles. Se le darán tres oportunidades. Debe hacerlo bien una vez.

Expresión oral: El funcionario de USCIS verificara su capacidad para hablar ingles cuando responda preguntas sobre usted mismo y su solicitud durante la entrevista.

10. ¿Puedo presentarme para el examen de ciudadanía antes de mi entrevista sobre naturalización?

No. El examen solo puede darse en el transcurso de la entrevista sobre naturali

Fuente: The Seattle Public Library en asociación con City of Seattle New Citizen Initiative. Información proporcionada en colaboración con el Northwest Immigrant Rigths Project, Catholic Refugee and Immigration Services, y organizaciones de voluntarios y comunidades locales.