Por l a Abogada de inmigración
Marie B. Higuera
Entré con visa de turista hace 22 años. ¿Puedo obtener la residencia a través de mi hija?
Soy ciudadana de Bolivia. Vine a los EE.UU. con visa de turista hace 22 años y nunca he salido del país. Mi hija cumple 21 años este mes y nuestro plan has sido que tramitaría mi residencia a través de ella porque es ciudadana estadounidense. Ahora con el cambio de presidente, ¿todavía puedo aplicar para la residencia a través de mi hija?
Asumiendo que usted no tiene ninguna otra complicación que le hace no elegible para una visa, esta vía hacía la residencia sigue siendo una posibilidad. Usted es un pariente inmediato de su hija así que una visa estará disponible para usted una vez aprobada una petición de parte de su hija para usted. El hecho de que entró con una visa quiere decir que debería ser elegible para la residencia sin tener que salir del país.
Aunque el futuro presidente ha hablado de cambios a la ley migratoria, es importante entender que la mayoría de las leyes no pueden ser cambiadas rápidamente ni sin la aprobación del congreso. La ley que dice que usted es elegible para cambiar su estatus a ser residente por ser mama de una ciudadana estadounidense quien fue inspeccionada y admitida es una ley que fue aprobada por el congreso y firmado por el presidente. Cualquier cambio a esta ley tendría que ser aprobado por la casa de representantes y el senado y firmado por el presidente.
Para cambiar el hecho de que su hija sea ciudadano debido a su nacimiento en el país requeriría un cambio a la constitución por dos tercios de ambos la casa de representantes y el senado más ser ratificado por los cuerpos legislativos de 38 de los 50 estados.
Tengo miedo de regresa a El Salvador. ¿Puedo aplicar al asilo?
Soy de El Salvador y vine a los Estados Unidos hace nueve meses con mi hijo de 7 años. Fuimos capturados por migración en la frontera y soltados. Nos llegó por correo una carta diciendo que tenemos corte en un mes. Tengo miedo de regresar a El Salvador porque mi esposo, el papa de mi hijo, es abusivo hacía a mí y mi hijo. Un amigo quien ganó el asilo me dijo que si digiera yo que fui amenazada por pandillas porque las denuncié a la policía, tenía mejor esperanzas de ganar. ¿Es cierto?
En general, si una persona tiene miedo a regresar a su país de origen, puede aplicar para el asilo. Cualquier miedo no será suficiente para ganar el asilo; tiene que tener miedo que le pasará (o haya pasado ya) algún daño, maltrato físico o psicológico, o alguna amenaza por su raza, religión, nacionalidad, opinión político, o por ser parte de un grupo particular social. El último es un tema legal bastante complejo.
Si una persona mienta en su aplicación por escrito, o si testificando en una audiencia el juez decida que la aplicación es falsificada, la persona será prohibida aplicar para cualquier beneficio bajo la ley migratoria. No solo el asilo, sino tambien la residencia permanente u otra visa por la cual hubiera podido ser elegible en el futuro. La única opción que le quedaría es la retención de la deportación la cual implica un permiso de trabajo pero no un camino hacia la residencia. En la corte va a haber un abogado representando el gobierno. Estos abogados, junto con el juez de inmigración, son experimentados en hacer preguntas para saber si el individuo está diciendo la verdad. Al firmar la aplicación, está afirmando que toda la información incluida es correcta. Cuando testifica en la corte, empieza jurando que dirá solo la verdad. Si mienta en la corte es probable que el juez se va a enterar de alguna forma.
Además, su amigo es incorrecto con su consejo. Usted podría tener mejor caso siendo sobreviviente de violencia domestica de parte de su esposo. Cada caso es distinto y es recomendable consultar una abogada experimentada en inmigración.
La Abogada Marie Higuera puede ser contactada al 206-267-0234
