Marie-Bernadette Higuera
Abogada de Inmigración
Soy residente legal de los EE.UU. Hace tres años entregue peticiones para mi esposa y sus dos hijos que tienen 19 y 11 años. Ellos vinieron a este país sin permiso en el 2003. Mi esposa y el hijo más chico nunca han salido de los EE.UU., pero mi esposa mandó al hijo grande a vivir con sus abuelos en Puebla cuando tenia 14 años porque se estaba metiendo en problemas en la escuela. Su abuela lo trajo otra vez a los EE.UU. sin papeles después de 2 años. ¿Ahora quiero saber si, bajo la nueva ley de perdones van a poder recibir su residencia sin tener que ir a Cd. Juárez?
El nuevo procedimiento propuesto para los perdones para la estancia ilegal no va a cambiar la elegibilidad de la gente para recibir su residencia por el cambio de estatus dentro de los EE.UU. Si una persona entró la última vez con inspección puede ser que sea elegible para el cambio de estatus. O, si la solicitud para visa de inmigrante fue entregada antes del 30 de abril del 2001 puede ser que sea elegible para cambiar de estatus (si es un beneficiario directo también tiene que haber estado presente físicamente en los EE.UU. el 20 de diciembre, 2000). Cualquiera persona que entró ilegalmente o que no cumple con el requisito de presencia tendrá que ir a un puesto consular fuera de los EE.UU. para solicitar su visa de inmigrante.
Su esposa necesitará un perdón por haber estado ilegalmente en los EE.UU. porque ha estado en este país sin papeles por más de seis meses. Bajo el nuevo procedimiento, una persona que necesita este tipo de perdón, por la presencia ilegal, puede recibir una decisión sobre el perdón antes de salir de los EE.UU. Sin embargo, este procedimiento nuevo solamente estara disponible en casos en los cuales el que hace la petición – en este caso usted – es ciudadano de los EE.UU. Cuando la petición es entregada por un residente permanente solamente pueden solicitar el perdón después de su primera entrevista el consulado de Cd. Juárez. Si usted quiere hacer que su esposa sea elegible para el perdón en los EE.UU. antes de que ella salga para hacer más corta su ausencia de los EE.UU., primero usted tiene que solicitar la ciudadanía. Ya que usted se haga ciudadano ella podría solicitar bajo el nuevo procedimiento. Las solicitudes para la ciudadanía son procesadas muy rápidas y usted se podría hacer ciudadano en más o menos tres meses. Si usted tiene una historia criminal o cualquier otro hecho que hace más complicado el caso, favor de consultar con un abogado.
Su hijastro de 11 años no necesita un perdón por la presencia ilegal porque la presencia ilegal para esta base de ilegibilidad solamente cuenta después de que una persona cumple 18 años. Eso significa que su solicitud para una visa de inmigrante debe ser aprobada después de la primera entrevista en el consulado.
Desgraciadamente su hijastro de 19 años no es elegible para una visa de inmigrante. Él necesitará un perdón su presencia ilegal desde que tiene 18 años. Pero el también está completamente inelegible para la residencia legal bajo otra ley la cual le llamamos “el castigo permanente”. Cuando una persona está adentro de los EE.UU. ilegalmente por más de un año, y después sale de los EE.UU., y después regresa o intenta regresar ilegalmente a los EE.UU., no es elegible para un cambio de estatus hasta que halla estado fuera por 10 años. Se aplica esta ley a todos los inmigrantes, sin importar su edad. Eso significa que, aunque tenia menos de 18 años en el momento que él salió de los EE.UU. y regresó, y aunque la decisión de salir y regresar a los EE.UU. no fue de él – su madre lo mandó a México y su abuela lo regresó a los EE.UU – de todos modos no es elegible para la residencia hasta que resida en México por 10 años. Basado en esto yo le avisaría no ir a México para su entrevista. En lugar de salir debe hacer una consulta con un abogado con experiencia en el tema de inmigración para ver si es elegible para la residencia bajo alguna otra ley.
