Marie-Bernadette Higuera

Soy ciudadana de los Estados Unidos. Estoy casada con un señor del Salvador y tenemos dos hijos juntos. Tengo una enfermedad crónica y solo puedo trabajar medio tiempo y dentro de uno o dos años no voy a poder trabajar.

Quiero que mi esposo pueda recibir su residencia para que pueda encontrar mejores trabajos y eventualmente solicitar la ciudadanía.

Él vino a este país ilegalmente pero después de unos meses recibió el Estatus Protegida Temporal (TPS) desde entonces ha tenido su permiso de trabajo.

El proceso de la residencia tiene dos pasos: la petición y la solicitud de la residencia. Como ciudadana de los Estados Unidos usted puede entregar una petición para una visa de inmigrante para su esposo si está en un matrimonio legal y real. Con respecto a la solicitud de la residencia, las únicas personas que son elegibles para solicitar la residencia desde el país donde están y no regresar a sus países de origen para entrevistas en el consulado de los Estados Unidos son personas que entraron legalmente a los ese país o gente que fue incluida en peticiones de visa entregadas antes del 30 de abril, 2001. Entonces, generalmente una persona que entró ilegalmente a los Los Estados Unidos no estaría elegible para el cambio de estatus si nadie entregó una petición antes del final de abril del 2001.

La gente que tiene el TPS está en una situación única porque pueden obtener permisos de viaje basado en su estatus de TPS que los deja salir de este país y regresar legalmente. Una persona con el TPS que quiere viajar afuera de Estados Unidos siempre debe obtener un permiso de viaje antes de salir del país porque si no lo hace, es probable que la Migración termine su estatus de TPS.

Eso es cierto hasta para la gente que tuvo su entrada original ilegal. Eso significa que una persona, casada con ciudadano de los Estados Unidos sería inelegible para solicitar la residencia en este país por su entrada ilegal, puede pedir un permiso de viaje y de regreso a los EE.UU. estaría elegible para el cambio de estatus adentro de los EE.UU. basado en su última entrada legal.

Viajar al extranjero mientras uno está con el estatus de TPS tiene riesgos y cualquier persona con estatus de TPS que quiere solicitar un permiso de viaje debe consultar primero con un abogado de migración con experiencia. Por ejemplo, si una persona tiene una historia criminal o otros problemas que pueden hacerlo inelegible para entrar a los EE.UU., cuando intenta regresar a los EE.UU. la inmigración lo podría poner en el procedimiento de deportación, aunque le dieron un permiso antes de que salió.

En otras palabras, un permiso de viaje no es garantía que va a poder regresar sin problemas. Cuando la Migración da un permiso de viaje a una persona, generalmente no ven la historia completa de una persona, muchas veces lo único que hacen es confirmar que es elegible para el permiso basado en el hecho de que tiene TPS o algún otro estatus de migración que le permite tener un permiso de viaje.

El viajar al extranjero para la gente que tiene TPS puede causar una multa de 3 o 10 años cuando salen de los EE.UU. aunque tengan un permiso para el viaje.

La ley castiga ciertas personas por la presencia ilegal en los EE.UU. después del 1 de abril, 1997; si la persona está en los EE.UU. por más de 6 meses pero menos de un año y después sale de los EE.UU., la multa es de 3 años de espera hasta que una persona es admisible a los EE.UU. Si la persona está ilegalmente en los EE.UU. por más de un año antes de salir de los EE.UU., la multa es de 10 años de espera.

Si su esposo estuvo en los EE.UU. por más de seis meses antes de recibir TPS, y ahora sale de los EE.UU., podrá entrar otra vez a los EE.UU. con un permiso de viaje pero cuando pida la residencia basado en su matrimonio, estaría sujeto a la multa de 3 años y tendrá que pedir un perdón basado en las dificultades que usted sufriría si no lo aprueban.