Marie – Bernadette Higuera
:Yo soy de México. Vine a los Estados Unidos hace siete años con una visa de turista. Mi novia es ciudadana de este país y estamos planeando casarnos. Estoy en el procedimiento de deportación porque hace un año fui acusado de violar a una niña. Yo admití que tuve contacto sexual con la niña y estoy en tratamiento para ofensas sexuales. Mi abogado criminal me ayudó a recibir una condena por asalto simple en lugar de violación o abuso sexual de un niño. Estoy fuera de la cárcel de migración con una fianza y mi próxima audiencia está programada para noviembre, 2011. Estar en el procedimiento de deportación está causando mucho estrés en mi relación con mi novia. Estoy pensando en casarme el mes que entra y después regresar a México y pedir la residencia en Cd. Juárez. ¿Puedo hacer eso? ¿Hay manera de que me regresen los $15,000 que pague para la fianza?
Si usted se va a Cd. Juárez, será muy difícil, si no imposible, regresar a los Estados Unidos. Si se queda dentro del pais y solicita la residencia en el procedimiento de deportación tendría una posibilidad de ganar el caso.
El procedimiento de deportación no desaparece si usted se va del pais antes de su fecha de audiencia. Si no aparece para su audiencia de la Corte, el juez le ordenará a usted deportado en ausencia. Cuando usted se va a la entrevista en Cd. Juárez para la residencia, esto estará en su expediente. Será un hecho negativa en su contra, y en adición, necesitará un perdón especial para regresar a los Estados Unidos por tener una orden de deportación en los últimos diez años. Si realmente necesita y quiere salir de los el pais antes de la fecha de su audiencia necesita contratar a un abogado de migración con experiencia para negociar un acuerdo para la salida voluntaria. De esta manera, su abogado y el abogado del gobierno escriben un acuerdo que lo deja a usted salir resolviendo su procedimiento de deportación. Pero, con su historia criminal, los abogados del gobierno pueden oponerse a la salida voluntaria; a lo mejor solamente acuerdan para una orden de deportación. Si usted se va sin resolver su caso de deportación, puede ser que pierda su dinero de la fianza. Si lo resuelve con una orden de salida voluntaria o de deportación, probablemente le regresen su dinero de fianza. También, usted debe saber que si se regresa a México ahora sin resolver su caso de deportación y después usted cambia de opinión y quiere regresar a la corte, puede ser muy difícil regresar al país para asistir la corte.
Si usted escoge solicitar la residencia en Cd. Juárez, usted tendrá que pedir un perdón por haber estado en los Estados Unidos sin permiso. La ley dice que una persona que está en los dentro de Estados Unidos sin permiso – incluyendo a la gente que entra con visa y se queda más tiempo – que sale de los EE.UU es inelegible para la residencia por un periodo de diez años. Se puede ser perdonado solamente si usted puede enseñar una dificultad extrema para sus familiares – su esposa o padres que son ciudadanos de los EE.UU. o residentes de este pais. Si su esposa es joven y saludable, puede ser muy difícil recibir una aprobación para el perdón. Debe saber si usted se queda en el pais y pide la residencia en el procedimiento de la deportación, no necesitará un perdón por haber quedado en los EE.UU. sin permiso, porque el castigo empieza solamente después de salir del país.
Si usted pide la residencia en los EE.UU. o en Cd. Juárez va a ver una investigación sobre su caso criminal. La persona que está decidiendo el caso puede decidir que usted necesita un perdón por haber cometido un crimen que involucra vileza moral. Si el que decide el caso cree que usted es un peligro para la sociedad por el riesgo de que usted cometa otra ofensa similar, o si cree que usted no merece la residencia, negarán su caso.
