Marie Bernadette Higuera

Abogada de Inmigración

Soy ciudadano de los Estados Unidos y mi novia Carlina es de Colombia. Ella estaba aquí antes con una visa de estudiante pero ya regresó a Colombia. Decidíamos que nos queremos casar. Entiendo que existen varias opciones, como traerla a los Estados Unidos como esposa o como fiancée. ¿Hay algo que nos podría descalificar de hacer una petición para ella? ¿Una de las opciones es más fácil que la otra? ¿Cuáles beneficios traen las dos opciones?

Si se hubieran casado mientras ella estaba todavía en los Estados Unidos, es probable que hubiera podido cambiar su estatus a ser residente permanente. Normalmente si una persona fue inspeccionado y admitido en el país, por ejemplo con una visa de turista o de estudiante, se puede aplicar para cambiar su estatus y quedarse en el país mientras tramita la aplicación. No tiene que volver a su país para una entrevista. Esta es la vía mas rápida en conseguir la residencia pero los precios relacionados con la aplicación son más altas que los del proceso en el consulado de los Estados Unidos afuera del país. Estando afuera del país, sus opciones son como las mencionó: usted puede peticionar para Carlina como su esposa o como su fiancée. Si la peticiona como esposa, puede también someter una petición K-3 para ella. La K-3 permita que una persona para la cual una petición I-130 ya ha sido sometido puede entrar en los Estados Unidos como no inmigrante (es decir con una autorización temporal) y estar en el país mientras espera resolución de su aplicación para una visa permanente. Para peticionarla como esposa, usted tendría que ir a Colombia y casarse legalmente con ella allá.

Si están casados usted no puede peticionar para ella como fiancée y si no han casado ya, no puede peticionar para ella como esposa. Si somete una aplicación para una visa de fiancée (K-1) y luego se casan antes de que resuelva la aplicación, tendrán que someter otra aplicación para ella como su esposa. Sin importar si la peticiona como esposa o fiancée, usted tendrá que proveer pruebas de que su relación es verdadera y que pretenden establecer una vida juntos. Si uno de ustedes ha estado casado antes, tendrá que producir actas de divorcio, nulidad, o de fallecimiento del esposo(a) anterior para cada matrimonio previo.

In todo caso, los requisitos para Carlina son efectivamente los mismos. Inmigración y el Departamento del Estado revisarán su pasado para asegurar que no tiene antecedentes criminales, antecedentes migratorios en los Estados Unidos, u otros problemas que le haría no admisible. Si sus circunstancias no han cambiado desde que le otorgaron la visa de estudiante, y si cumplió con todos los requisitos de dicha visa, no debería tener problemas de admisibilidad.

Tendrá que probar, también, que tiene suficientes ingresos para mostrar que su esposa o fiancée no necesitará asistencia pública al llegar en los Estados Unidos. Se tiene que probar, basado en el número de personas en su familia nombrados como dependientes para el IRS en sus formularios de impuestos, que sus ingresos son el equivalente al 125% del nivel de pobreza. El total que se tiene que ganar al año es fijado por el gobierno y se encuentre en la página de inmigración a: http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-864p.pdf. Si Carlina viene como fiancée, unos puestos consulares son más relajados que otros en cuanto al nivel de ingresos requeridos. Si usted mismo no gana lo suficiente, puede pedir a un familiar o amigo que somete un formulario de apoyo diciendo que si usted no la puede sostener, el familiar o amigo lo hará.

Inmigración y el Departamento del Estado tramitan peticiones de fiancée mas rápido que las de esposos, no obstante, cuando una persona entra como fiancée se tiene que tramitar todavía su residencia y, hasta que la tiene, no se puede trabajar legalmente a menos que pida un permiso de trabajo.

En cambio, cuando una persona entra como esposa ya tiene su residencia y permiso.