Por E.J. TÁMARA
LOS ANGELES (AP) — “
“Como ves en la película, que trata de resaltar la aceptación de raíces (culturales) y la buena convivencia, así fue la producción. También hubo buena colaboración entre (compañías de ambos) países”, expresó Barraza en una entrevista reciente con la AP. “Es una película que trasluce una realidad más allá de la ficción”.
La cinta, que se estrena el viernes, sigue a dos hermanas mexicoamericanas ricas de Beverly Hills que, tras perder hasta el último centavo, van a parar a la casa de su tía Aurelia —interpretada por Barraza— en un vecindario pobre del Este de Los Angeles. La convivencia en su nuevo hogar permitirá el afloramiento de nuevos amores y el descubrimiento de sus raíces.
Tras la repentina muerte de su hermano, Aurelia recibe en su casa a las chicas, que inicialmente no hablan español. La tía irá ganánadose poco a poco sus corazones, con muchas dosis de amor y una amabilidad natural.
La producción es un proyecto de la empresa mexicana Televisa y las estadounidenses Oddlot Entertainment y Lionsgate; un esfuerzo bicultural con un director, actores y productores de origen hispano o latinoamericano con amplia trayectoria en el cine estadounidense, como Wilmer Valderrama, en el papel del pintor Bruno; Kuno Becker como el asistente de profesor Rodrigo, y las protagonistas, Camilla Belle y Alexa Vega, como las hermanas Nora y Mary Domínguez.
“Nunca había trabajado en algo así”, dijo Barraza, quien trabajó 16 años para Televisa y fue nominada a un Oscar como mejor actriz de reparto por su trabajo en “Babel”, de Alejandro González Iñárritu.
“Pero no me extraña”, agregó. “Me parece que es un trabajo que ha luchado mucho por llegar al cine y al gran público latino de Estados Unidos. Es como hasta una cuestión lógica en cuanto a negocios y mercado … Es algo que puede llegar a florecer con el mercado hispano de Estados Unidos”.
Inspirada en el clásico “Sensatez y sentimientos” de Jane Austen, la comedia romántica es una ensalada de nacionalidades y procedencias.
Destacan el mexicano Becker, quien de chico estudió violín en Austria y ahora vive en Los Angeles; Valderrama, nacido en Miami de madre colombiana y padre venezolano quien creció en Venezuela hasta su adolescencia y quien también radica en Los Angeles; y las estadounidenses Belle, de ascendencia brasileña, y Vega, de padre colombiano. También es la ópera prima del director de padres españoles Angel Gracia, nacido en Venezuela y quien radica en Los Angeles.
“Logramos hacer un equipo bonito donde todos trabajamos bien y hubo compañerismo”, recordó la actriz de 54 años, resaltando que el año pasado celebró el Día de Acción de Gracias con parte del equipo. “Nunca había pasado Thanksgiving (Día de Acción de Gracias) en Estados Unidos. Es una fecha para apapachar a la gente, como la Navidad en México. Me hizo respetar mucho esa fecha. Fue muy bonito, (la producción) fue más allá de lo cultural, fue de corazón”.
Barraza trabajó para Televisa no sólo como actriz, sino también como directora, guionista, productora asociada y profesora de actuación y acento neutro. En México además ha trabajado en teatro y como narradora radial, mientras que en Estados Unidos ha aparecido en series como “ER” y “CSI: Miami”.
Sus créditos en la pantalla grande incluyen “Drag Me to Hell”, “Henry Poole is Here”, “Rage” y “Burning Palms”.
Actualmente Barraza es directora artística de Venevisión Productions Company, con sede en Miami, y trabaja en la primera producción de Univisión-Venevisión, “Eva Luna”.
La artista aparecerá próximamente en “El cartel de los sapos”, inspirada en una popular serie televisiva colombiana, y en la película “Thor”, dirigida por Kenneth Branagh y protagonizada por Anthony Hopkins y Natalie Portman.
“(En “Thor”) tengo un papel pequeño, que tiene sólo dos escenas”, dijo con modestia. “Pero me dio mucho gusto ser parte de esta película. Me dio la oportunidad de ver que lo que uno haga, no importa que pequeño sea, hay que tratar de hacerlo como lo que es, algo sumamente importante, grande”.
