SIGAL RATNER-ARIAS

NUEVA YORK (AP) —

Basada en un libro infantil de Cressida Cowell, la cinta sigue las aventuras de Hiccup (en la voz de Jay Baruchel), el hijo escuálido e inadaptado del jefe vikingo y cazador maestro de dragones Stoick the Vast (Gerard Butler).

Sin corazón para matar a estar criaturas, Hiccup descubre que es capaz de entenderlas y controlarlas y pasa a ser un héroe entre los aldeanos y un rival para su feroz compañera de clase Astrid (Ferrera), de quien además gusta.

AP: Fue refrescante verte en un papel tan distinto a la latina que estábamos acostumbrados. ¿Qué tal fue interpretar a la rubia sexy en esta película?

FERRERA: Fue realmente divertido. Ellos habían creado el personaje de Astrid antes de seleccionarme así que me alegró que fueran tan abiertos para elegir a alguien que no se parecía al personaje y me divertí mucho con ella.

AP: Esta no es tu primera cinta animada. ¿Qué nos puedes decir de esta experiencia particular?

FERRERA: Bueno, había hecho un poquito de animación antes, pero toma un tiempo acostumbrarse a estar en un estudio sólo tú y un micrófono, sin otros actores con los que trabajar… Pero una vez que me acostumbré fue liberador poder juguetear.

AP: ¿Qué encuentras más difícil, la animación o la actuación frente a las cámaras?

FERRERA: Ni siquiera son comparables. Hay cosas más fáciles y cosas más difíciles en cada una.

AP: Así de distintas como son Atrid y tú, ¿ves algo de ella en ti?

FERRERA: Definitivamente. En el modo en que Astrid quiere ser la mejor en lo que hace sin importar que no es un niño. Yo siempre fui la niña en el equipo de béisbol de los varones, una de sólo dos … Así que creo que hay un poquito de Astrid en mí.

AP: El final de “Ugly Betty” se acerca. ¿Cómo te sientes al respecto?

FERRERA: Es un poco triste decir adiós y también estoy agradecida de que fue una parte de mi vida y emocionada sobre el futuro y todas las posibilidades.

AP: ¿Crees que termina demasiado pronto?

FERRERA: No lo creo. Es decir, creo que desde el comienzo tuve la preocupación de que no tendríamos el tiempo suficiente para completar su transformación. ¿Podría seguir? Quizás.

AP: ¿Estás emocionalmente preparada para dejar a Betty atrás?

FERRERA: No lo sé. Creo que sin importar cuándo hubiera sido me iba a entristecer, porque ella ha sido una gran parte de mi vida. Pero sí, creo que estaré bien (risas). Estoy emocionada sobre el futuro.

AP: ¿Te quedarás en Nueva York o te regresarás a Los Angeles?

FERRERA: Me quedo en Nueva York. Realmente me gusta Nueva York. Estaba viviendo aquí antes de que el programa comenzara, haciendo una obra off Broadway, y simplemente me encanta la ciudad y me encanta la energía. Se siente bien.

AP: ¿Broadway?

FERRERA: Crecí haciendo teatro y me encanta el escenario, así que sería maravilloso hacer teatro si algo bueno se presenta.