Elegir qué historias contar en Mujeres Asesinas, cuya tercera temporada se estrena hoy en México ha sido un trabajo minucioso y detallado que realizan conjuntamente Pedro Torres, productor del proyecto, y Carlos Pascual, el encargado de adaptar para México las historias que en su mayoría provienen de Argentina.
Pero estas adaptaciones van más allá de ajustar sólo el lenguaje o el contexto, pues, para que la serie sea lo más apegada a la realidad, recurren a abogados que adecuen los casos conforme a las leyes mexicanas, y a médicos para ser lo más precisos posible.
“El marco legal es muy distinto en México. Me parece que es más severo aquí por lo que me asesoro, por ejemplo, para incluir la condena al final de cada el capítulo, esto conforme a si el crimen ocurriera en México. La condena la basamos en las agravantes del caso.
“A los médicos les pregunto, ¿si yo le clavo un cuchillo a alguien, en dónde sería normal que se lo clavaran para que muriera instantáneamente?, hacer todo ese trabajo me lleva tiempo”, relató Pascual.
Desde la primera temporada se han tenido como base para Mujeres Asesinas los libros homónimos de Marisa Grinstein, y, justo sobre los guiones basados en este trabajo, labora Pascual.
“Trabajo reescribiendo, alterando circunstancias o creando nuevos personajes. A todas las historias les tenemos que dar un lenguaje televisivo”.
Desde la primera temporada, cuando Torres adquirió la franquicia de este concepto, se han realizado historias inspiradas en crímenes ocurridos de varios países, pero, para darle un toque diferente a esta tercera, se incluyeron casos 100 por ciento mexicanos, como el de Sofía Bassi (capítulo llamado “Ana y Anette, Nobles”), Las Viudas Negras (“Las Blanco, Viudas Negras), la Mataviejitas (“Maggie, Pensionada”) y Las Poquianchis (“Las Cotuchas Empresarias”).
“Yo creo que hemos ido madurando en el oficio. Tuvimos más asesinas que nunca, 21. Nos adaptamos y evolucionamos conforme a lo que la audiencia nos fue pidiendo”, platicó Torres. La tercera temporada de Mujeres Asesinas se podra ver próximamente en Los Estados Unidos.
Las Mujeres Asesinas son:
1.- Irma de los peces
(Jacqueline Bracamontes)
2.- Elena, Protectora
(Rocío Banquells)
3.- Mercedes y Elvira, Justicieras.
Mercedes (Aleida Núñez )
Elvira (Yolanda Andrade)
4.- Marta, Manipuladora
(Aislinn Derbez)
5.- Thelma, Impaciente
(Ana Bertha Espín)
6.- Eliana, Cuñada (Dulce María)
7.- Azucena, Liberada
(Zuria Vega)
8.- Paula, Bailarina
(Kika Édgar)
9.- Las Blanco, Viudas.
Luz (Luz María Aguilar),
Norma (Diana Bracho)
Estela (Maite Perroni)
10.- María, Fanática
(Dominika Paleta)
11.- Luz , Arrolladora
(Cynthia Klitbo)
12.- Las Cotuchas, Sagrario
(Patricia Reyes Spíndola),
Milagros (María Rojo)
Amparo (Pilar Pellicer)
13.- Maggie, Pensionada
(Leticia Perdigón)
14.- Anette y Ana, Nobles.
Anette (Belinda)
y Ana (Issabela Camil)
