CLAUDIA TORRENS,

Associated Press

NUEVA YORK (AP) — Andy Alarcón Gomes, un guatemalteco de 8 años, se presentó con su madre y un abogado privado. Dilcia Acosta, una salvadoreña de 17, acudió sin abogado y se sentó junto a su hermano mayor. Christian Rodríguez, un hondureño de 10, se quedó solo porque su abogado no llegó.

Estos fueron tres de los 29 niños que cruzaron solos la frontera este verano y que se presentaron el miércoles frente al juez James Loprest de la corte migratoria de Nueva York, en el primer día que se imponía en el tribunal el nuevo plan del gobierno para acelerar los casos de miles de menores.

Más de 57.000 niños que cruzaron la frontera ilegalmente y sin sus padres fueron arrestados por agentes fronterizos desde octubre hasta junio de este año.

Nueva York es el segundo estado que más menores ha recibido después de Texas, con 3.347 niños centroamericanos que llegaron desde enero hasta principios de julio, según datos oficiales.

La llegada de tantos menores forzó a las autoridades estadounidenses a impulsar un plan para agilizar su paso por las cortes, las cuales ya están abrumadas con una gran acumulación de casos.

En Nueva York, los casos de niños se escucharán ahora cada día en la corte migratoria, en lugar de tan sólo unos días al mes, tal y como se hacía antes.

Tres de los 29 niños que debían comparecer frente al juez no se presentaron, aunque uno de ellos no recibió la citación debido a un error del gobierno, dijo el juez. Los casos de los que no se presentaron fueron pospuestos para septiembre.

Algunos niños vestían elegantemente, con corbata, mientras otros vestían más informales y miraban el techo pacientemente, esperando su turno ante el juez, sentados en bancos en los que los pies no les llegaban al suelo. “¿Cómo puedo hacer para hacerme ciudadano (estadounidense)?”, preguntó en un momento dado José Leonel Martínez, de 17 años, al juez. En Nueva York sólo seis abogados se dedican a defender a niños, a jornada completa.

El resto de defensores que toma sus casos son abogados privados, estudiantes de derecho y abogados voluntarios, que realizan el trabajo ocasionalmente pro bono.

Representantes de cuatro organizaciones sin ánimo de lucro que se dedican a defender a menores en Nueva York organizaban a los niños el miércoles en la corte, asesorando a los que venían sin abogado,